0 00:00:00,774 --> 00:00:03,776 Çeviren: liana_159 1 00:01:35,137 --> 00:01:38,139 Aptalca iddia edildiği gibi değil felsefe profesörleri, 2 00:01:38,140 --> 00:01:41,142 dünya tarihinde bu bir plan ve ünite var. 3 00:01:41,143 --> 00:01:44,145 Daha ziyade bireyin hayatında. 4 00:02:13,280 --> 00:02:15,572 [Profesör] Louise Von Hollendorf! 5 00:02:15,573 --> 00:02:16,912 [Louise] Rahatsız ediyorum Profesör? 6 00:02:16,984 --> 00:02:19,393 Hiç de değil, girin! 7 00:02:20,774 --> 00:02:23,847 Uzun zamandır görmüyordum. En az bir yıl. 8 00:02:24,635 --> 00:02:27,177 Benden bu yana uzun zaman geçti kimseyi görmedim. 9 00:02:28,454 --> 00:02:29,925 Otur lütfen. 10 00:02:30,660 --> 00:02:32,116 Bunun seni rahatsız etmediğinden emin misin? 11 00:02:32,151 --> 00:02:33,462 Hayır, tam tersi. 12 00:02:38,875 --> 00:02:40,777 Seni gördüğüme çok sevindim. 13 00:02:41,003 --> 00:02:42,532 Kuyu. 14 00:03:06,759 --> 00:03:10,173 seni seçmek zorundaydım hikayemi anlat. 15 00:03:11,431 --> 00:03:13,045 Ama işin var ve... 16 00:03:13,080 --> 00:03:16,388 uzun ve karmaşıktır. 17 00:03:16,656 --> 00:03:18,758 Bir roman yapmayı planlamıştım 18 00:03:18,793 --> 00:03:20,859 ve okumanızı rica ediyorum. 19 00:03:20,860 --> 00:03:24,930 Yeterince organize değilim. 20 00:03:25,581 --> 00:03:28,724 Bunu size anlatmak daha kolay olacaktır. 21 00:03:30,891 --> 00:03:36,183 Her şey... durduğumda başladı edebiyat dersine gelmek için. 22 00:03:36,218 --> 00:03:42,535 daha doğrusu parti engellediğinde Siyasi sebeplerden dolayı sağlamak. 23 00:03:42,536 --> 00:03:45,953 o zaman yemin ettim asla üniversiteye dönme. 24 00:03:46,649 --> 00:03:48,801 Destek gösterisi zayıf ama... 25 00:03:48,836 --> 00:03:51,045 benim durumumda, ben daha iyisini yapamazdım. 26 00:03:52,918 --> 00:03:56,030 sıkılmadım Kursunuz Profesör. 27 00:03:56,031 --> 00:03:59,059 Ve asla yapmadığım gibi içeride bir kadın vardı... 28 00:03:59,094 --> 00:04:03,846 Kurslara gitmeye karar verdim Güzel Sanatlar Akademisi'nde çizim. 29 00:04:37,621 --> 00:04:39,087 Çok karanlık. 30 00:04:39,128 --> 00:04:40,593 Çok iyi Bay Benno. 31 00:05:15,837 --> 00:05:19,721 Lütfen Bay Benno bir dakikalığına gelebilir misin? 32 00:05:57,657 --> 00:06:00,255 Çizimin görünüyor modele pek fazla değil. 33 00:06:00,256 --> 00:06:01,942 En azından benim izlenimim. 34 00:06:01,943 --> 00:06:03,695 Evet haklısın. 35 00:06:27,651 --> 00:06:30,392 Oradaki Japonları tanıyor musun? 36 00:06:30,393 --> 00:06:31,060 Hangi? 37 00:06:31,365 --> 00:06:33,448 Kimono giyen kişi. 38 00:06:33,483 --> 00:06:34,399 O çok hoş. 39 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Ne zarafet! 40 00:06:36,824 --> 00:06:38,724 Porselene benziyor. 41 00:06:38,759 --> 00:06:39,649 Evet. 42 00:06:40,296 --> 00:06:41,599 Bu Büyükelçinin kızı. 43 00:06:54,169 --> 00:06:56,751 Bir şey mi bekliyorsun? 44 00:06:56,831 --> 00:06:58,552 Model! 45 00:06:58,753 --> 00:07:01,754 Akademi mükemmel bir fırsat sunuyor Aryan güzelliğinin örneği 46 00:07:01,755 --> 00:07:03,301 ve görmezden gelmeyi seçin. 47 00:07:03,475 --> 00:07:04,303 Kurallara aykırı mı? 48 00:07:04,756 --> 00:07:07,889 Sen olduğunu unutma Sanat Akademisi Almanları! 49 00:07:37,978 --> 00:07:42,105 Lütfen, sadece sessizlik! 50 00:07:52,027 --> 00:07:54,482 Başkalarının neden güldüğünü biliyor musun? seni resim yaparken gördüklerinde? 51 00:07:54,852 --> 00:07:57,563 Aşıksın diyorlar... 52 00:07:57,795 --> 00:08:00,699 ve bununla ister miydin? kızı lezbiyenler raporları. 53 00:08:02,662 --> 00:08:03,786 Bu çok saçma. 54 00:08:04,475 --> 00:08:06,460 Je ne lui ai hiç konuşmadı. 55 00:08:06,906 --> 00:08:09,011 Küçük aptal bir vasiyet bu söylenti ortalıkta dolaşıyor. 56 00:08:12,521 --> 00:08:13,881 Normal bir hayat sürdüm. 57 00:08:13,882 --> 00:08:14,883 Sağlıklı. 58 00:08:14,884 --> 00:08:17,753 Savunulan yaşam tarzı parti çizgisine göre. 59 00:08:17,754 --> 00:08:21,306 İdeale karşılık geldi dergide anlatıldı 60 00:08:21,307 --> 00:08:24,858 Modern kadın için Sanat ve Kültür. 61 00:08:24,893 --> 00:08:27,830 Kocam ve ben hiçbirini kaçırmayız düzenlenen tenis turnuvaları 62 00:08:27,831 --> 00:08:29,412 Atletizm Kulübü, Bakanlıkça Dışişleri 63 00:08:29,413 --> 00:08:33,635 burada danışman olarak görev yaptı. 64 00:08:33,637 --> 00:08:35,638 Evet, kazandılar. 65 00:08:36,414 --> 00:08:37,538 Gelecek yıl kazanacağız. 66 00:08:40,210 --> 00:08:42,588 Harikaydın. Her zaman olduğu gibi. 67 00:08:42,589 --> 00:08:44,499 - Tebrikler! - Özellikle şanslıydım. 68 00:08:44,500 --> 00:08:47,493 - Bravo. - Tebrikler Louise. 69 00:08:48,125 --> 00:08:49,646 - Ve sen de. - Çok teşekkür ederim. 70 00:08:49,676 --> 00:08:52,105 Hangi botlar seni yağmalatıyor, Otto! 71 00:08:52,177 --> 00:08:55,179 Yeter Oscar! 72 00:08:58,062 --> 00:09:01,047 Ah Japon oyuncular! 73 00:09:01,288 --> 00:09:04,084 Evet buradalar. Onlar Büyükelçilik. 74 00:09:04,160 --> 00:09:05,890 izlenimim var nereye gitsem buluşurum. 75 00:09:06,317 --> 00:09:08,125 Louise, en yakın müttefiklerimiz. 76 00:09:08,126 --> 00:09:09,047 Biliyorum. 77 00:09:09,435 --> 00:09:12,266 Bu dedikoduları unutmayın seyahat etmek 78 00:09:12,267 --> 00:09:15,457 Reinhardt ve özledim avukat Müller'in karısı mı? 79 00:09:15,492 --> 00:09:18,130 hiç düşünmedim bu hikayelerin sözü. 80 00:09:18,131 --> 00:09:19,998 Kötü dedikodu. 81 00:09:20,033 --> 00:09:23,373 bunun sana anlattığı gibi ben ve Japonlar. 82 00:09:24,783 --> 00:09:26,651 İkisini hayal edebiliyor musun? 83 00:09:26,991 --> 00:09:28,492 Evet, çok iyi yapabilirim. 84 00:09:28,493 --> 00:09:30,015 Ah! Ve kıskanmaz mısın? 85 00:09:30,016 --> 00:09:31,236 Bilmiyorum. 86 00:09:31,237 --> 00:09:35,675 Eğer delirmiş olsaydın ben olurdum örneğin sekreterinizle aşkınız. 87 00:09:35,676 --> 00:09:36,857 Otto mu? 88 00:09:36,858 --> 00:09:41,168 Hayır, şaka bile olsa söylemeyin. Bu kariyerimin sonu olurdu. 89 00:09:42,347 --> 00:09:45,606 Sana gelince, şunu öneriyorum şu dedikoduları kapatır mısın? 90 00:09:45,607 --> 00:09:48,443 Bunları öğretmen yaptı dedim. 91 00:09:49,318 --> 00:09:51,881 Sizce bir özelliği var mı bu kızla evlenme şansın var mı? 92 00:09:51,882 --> 00:09:53,753 Hayır. Yok. 93 00:09:53,889 --> 00:09:56,891 Matsugae'ler bir ailedir. eski Japon aristokrasisi. 94 00:09:56,892 --> 00:10:00,072 İmparatorluk sarayının yalnızca bir üyesi olası bir talip olabilir. 95 00:10:00,073 --> 00:10:01,509 Avrupalı ​​değil misiniz? 96 00:10:01,554 --> 00:10:03,538 için olmadığı sürece aynı sınıftan bir aile. 97 00:10:04,553 --> 00:10:07,203 Mesela seninki muhtemelen kabul edilecektir. 98 00:10:12,821 --> 00:10:15,737 Bunlar için gerçekten üzgünüm hakkımızda şeyler söylüyor. 99 00:10:17,193 --> 00:10:19,101 Bütün bunlar çok saçma. 100 00:10:19,136 --> 00:10:21,542 Dikkatli olmaya bile gerek yok. 101 00:10:21,577 --> 00:10:23,949 Bütün bunlar muhtemelen benim hatam. 102 00:10:27,296 --> 00:10:29,729 Neyi tercih edersiniz? sonbaharda çiçekler? 103 00:10:30,663 --> 00:10:32,051 Yoksa yaz çiçekleri mi? 104 00:10:33,575 --> 00:10:35,596 Çiçekler hakkında pek bilgim yok. 105 00:10:36,417 --> 00:10:42,701 Çiçekleri sevenlerin olduğu söylenir sonbaharın ölmekte olan sonbaharı. 106 00:10:43,036 --> 00:10:48,165 Gülleri seviyorum. Bunlar dört mevsimin çiçekleri. 107 00:10:48,441 --> 00:10:52,853 Yani olabilir dört kez ölürsün. 108 00:10:53,108 --> 00:10:55,074 Bir Benno nasıl...? 109 00:10:55,109 --> 00:10:58,453 Yani nasıl oldu Akademi dışında görüşürüz mü? 110 00:10:58,492 --> 00:10:59,886 Devam etmemi engellemiyor. 111 00:10:59,921 --> 00:11:01,205 Ve başarısız oldun? 112 00:11:01,240 --> 00:11:02,111 Evet. 113 00:11:02,146 --> 00:11:03,692 Sonra ittim. 114 00:11:03,727 --> 00:11:04,748 Neden? 115 00:11:05,496 --> 00:11:09,103 paylaşmak istemedim onunla sırlar. 116 00:11:11,204 --> 00:11:13,249 Yakında hava kararacak. 117 00:11:13,642 --> 00:11:19,675 Bu sefer seviyorum. 118 00:11:19,710 --> 00:11:20,048 Çok geç. Şimdi git. 119 00:11:20,049 --> 00:11:22,219 Açlıktan ölüyorum. Sen değil misin? 120 00:11:22,220 --> 00:11:23,577 Ama sizden beklemiyoruz? 121 00:11:23,578 --> 00:11:25,998 Yapmam gereken aramak. 122 00:11:25,999 --> 00:11:28,431 Ama kocan yapmalı sen evde bekle. 123 00:11:28,589 --> 00:11:31,783 Yapmam gereken aramak. 124 00:11:33,135 --> 00:11:36,217 Kocanız ve siz birbirinizle aşk mı yaşıyorsunuz? 125 00:11:36,257 --> 00:11:38,018 Doğal olarak seviyoruz. 126 00:11:38,538 --> 00:11:41,550 Onu sadakatsizlikten asla alıkoyamayacak mısın? 127 00:11:41,585 --> 00:11:44,812 Hayır. Fiziksel değil. 128 00:11:45,743 --> 00:11:49,058 Ama büyük bir çekim hissettim edebiyat profesörüm için. 129 00:11:49,839 --> 00:11:51,708 Kocanızda mı var? 130 00:11:51,709 --> 00:11:55,330 Hiçbir şeyi saklamadım. Ona söyledim. 131 00:11:55,331 --> 00:11:56,332 Bana güvendi. 132 00:11:57,759 --> 00:12:00,534 Bir tanesini okuyabilir miyim? Öğretmeninizin romanları? 133 00:12:02,486 --> 00:12:04,596 Artık bunları satma hakkı yok. Kaldırdılar bile 134 00:12:04,597 --> 00:12:06,582 kitapçılardaki tüm kopyalar ve yakıldılar. 135 00:12:06,583 --> 00:12:09,117 Bu kadar mı korkunçlar? 136 00:12:10,513 --> 00:12:16,607 Aşırı erotik içerikli insan ruhunun bozulması. 137 00:12:17,341 --> 00:12:21,402 Öğrenciler böyle söyledi Kitapları ateşe atarak. 138 00:12:21,921 --> 00:12:24,349 Kusura bakmayın, geciktim. 139 00:12:24,907 --> 00:12:27,339 ziyarete gittim Akademideki kızlarla 140 00:12:27,374 --> 00:12:29,803 ve beni götürmek istediler restoranda akşam yemeği. 141 00:12:29,838 --> 00:12:31,373 Bana çok kızgın mısın? 142 00:12:31,374 --> 00:12:32,880 Yalnız yemek yemekten nefret ettiğimi biliyorsun. 143 00:12:32,915 --> 00:12:34,387 Ama unutma, oradasın. 144 00:12:41,580 --> 00:12:43,801 Ne arıyorsunuz? Yardım edebilir miyim? 145 00:12:43,836 --> 00:12:47,101 Öğretmenim için kitap arıyorum. Oradaydılar. 146 00:12:47,136 --> 00:12:48,175 kaldırdım. 147 00:12:48,176 --> 00:12:50,217 Bağışlayın ama çok şey alıyoruz ve bunu yapabilecek insanlar var 148 00:12:50,218 --> 00:12:51,587 bu kadar çok kişiyi görünce şok oldum Evde kitap yasaklandı. 149 00:12:51,622 --> 00:12:53,753 Ama çoğu bendim. Nereye koydun? 150 00:12:53,754 --> 00:12:55,549 Tavan arasında ve onları orada bırakmak daha iyidir. 151 00:12:55,584 --> 00:12:57,591 Bu kitaplardan iki tane var Mitsuko'ya borç vereceğime söz verdim. 152 00:12:57,626 --> 00:12:58,857 Pornografik kitaplar mı? 153 00:12:58,892 --> 00:13:00,593 Parti bu Vergi pornografisi, Heinz. 154 00:13:00,628 --> 00:13:03,250 Biz aynı fikirde değildik. 155 00:13:03,251 --> 00:13:06,266 Tartışmaya gerek yok, her zamanki gibi başınıza. 156 00:13:12,219 --> 00:13:13,219 Heinz... 157 00:13:14,002 --> 00:13:15,618 Bu akşam kendimi formda hissediyorum. 158 00:13:15,619 --> 00:13:17,397 Gitmek için ne yapardın? bir yerde içki mi var? 159 00:13:17,432 --> 00:13:19,944 teklif etmek güzel ama biraz yorgunum. 160 00:13:19,979 --> 00:13:21,631 bir gün geçirdim departmanın canı cehenneme. 161 00:13:21,954 --> 00:13:24,074 Kurtulmak istiyorlar General Von Blaumberg. 162 00:13:24,109 --> 00:13:26,160 İki hafta önce hepsi onun düğünündeydi. 163 00:13:26,195 --> 00:13:30,613 Şimdi parmaklarını ısırıyorlar. General eski bir fahişeyle evlendi. 164 00:13:30,648 --> 00:13:32,711 Onun sekreteri olduğunu sanıyordum. 165 00:13:32,746 --> 00:13:35,834 Önce fahişe, sonra Sekreter, yoluna devam etti. 166 00:13:35,869 --> 00:13:37,982 Parti hattında. 167 00:13:38,017 --> 00:13:40,095 Asla şaka yoktur. 168 00:13:51,704 --> 00:13:55,938 Neden seni görmemi istemiyorsun? Yalvarırım, çok heyecan verici. 169 00:13:55,973 --> 00:13:56,938 Şimdi değil. 170 00:13:59,318 --> 00:14:01,319 İstediğin gibi. 171 00:14:15,643 --> 00:14:16,801 Merhaba. 172 00:14:17,644 --> 00:14:18,654 DSÖ? 173 00:14:20,646 --> 00:14:21,801 Evet, bir dakika. 174 00:14:21,836 --> 00:14:22,957 Bu Japon. 175 00:14:23,722 --> 00:14:27,217 Merhaba ... hayır, uyumuyoruz. 176 00:14:27,451 --> 00:14:28,559 Evet, o Heinz. 177 00:14:28,998 --> 00:14:30,547 Evet, çok iyiydi. 178 00:14:33,655 --> 00:14:34,756 Yarın. 179 00:14:35,966 --> 00:14:36,967 İyi geceler. 180 00:14:39,509 --> 00:14:41,260 Japonlar hiç uyumuyor mu? 181 00:14:41,261 --> 00:14:44,899 Ona kitabı getirmemi istiyor. 182 00:14:45,424 --> 00:15:04,332 çevrilecek 183 00:15:28,091 --> 00:15:30,375 - Louise, neredesin? - Anlatıyorum. 184 00:15:43,664 --> 00:15:45,318 İşte senin modelin benim. 185 00:15:45,353 --> 00:15:47,786 Neden atölyeye gidelim? 186 00:15:47,787 --> 00:15:50,321 Nereye gitmemizi istiyorsun? 187 00:15:50,322 --> 00:15:51,322 Eve gel. 188 00:16:05,716 --> 00:16:08,042 Burası sırlarını sakladığın oda mı? 189 00:16:08,043 --> 00:16:11,731 - Ama hayır, sırrım yok. - Bence de. 190 00:16:12,120 --> 00:16:15,743 senin olduğunu düşünmüyor musun kocan sana kızar mı? 191 00:16:15,744 --> 00:16:18,453 Çünkü buradaydım? Hiç de bile. 192 00:16:18,906 --> 00:16:22,214 Yaptığınız kitapları okudum. 193 00:16:23,477 --> 00:16:25,360 Peki ne düşündün? 194 00:16:25,361 --> 00:16:27,889 Okuduklarım benzersiz değil. 195 00:16:28,490 --> 00:16:30,590 Yani bunu bayağı buluyorsun. 196 00:16:32,213 --> 00:16:33,213 Hayır. 197 00:16:33,848 --> 00:16:37,562 Demek istediği, kitaplarımın yeni bir şey öğrenmemişti. 198 00:16:37,563 --> 00:16:42,936 Mitsuko, birçok genç gibi kızlar her şeyi bilmek için bakmak istediler 199 00:16:43,937 --> 00:16:48,160 ve acaba yapabilir mi diye merak ettim ona olan ilgimden şüpheleniyorsun. 200 00:17:00,067 --> 00:17:03,634 Bu bir elbisenin iç kısmı. 201 00:17:07,525 --> 00:17:09,566 Çok muhteşem. 202 00:17:11,360 --> 00:17:13,562 Sana bir tane teklif ediyorum. 203 00:17:15,085 --> 00:17:18,494 Bu karmaşık. Tek başına giyinemezsin. 204 00:17:34,775 --> 00:17:36,259 Utandın mı? 205 00:17:37,260 --> 00:17:37,908 Hayır. 206 00:19:57,871 --> 00:20:01,540 Bunların hepsini anlattım ayrıntılar Profesör, çünkü 207 00:20:03,474 --> 00:20:05,543 hafızamda o kadar mevcutlar ki. 208 00:20:07,643 --> 00:20:09,727 Bu zamandan beri onunla güldüm 209 00:20:11,129 --> 00:20:13,723 ve birdenbire seviyoruz. 210 00:20:17,083 --> 00:20:20,373 Ve şimdi geriye dönüp baktığımda okuduğumu hatırlıyorum 211 00:20:20,374 --> 00:20:22,503 romanlarınızda böyle sahneler var. 212 00:20:23,505 --> 00:20:30,189 İki aşık sevişir ve geçirir zevkin gülüşüne fark edilmeden. 213 00:20:31,576 --> 00:20:33,294 İşte oradalar! 214 00:20:33,329 --> 00:20:34,967 Ah evet, anlıyorum. 215 00:20:35,002 --> 00:20:36,096 Werner. 216 00:20:37,097 --> 00:20:38,062 Parti bitti mi? 217 00:20:38,097 --> 00:20:39,098 Evet. Louise kendini pek iyi hissetmiyor. 218 00:20:39,133 --> 00:20:40,331 Werner, nasılsın? 219 00:20:40,366 --> 00:20:41,815 Yüzyıllardır görmüyorum. 220 00:20:41,850 --> 00:20:43,101 Evliliğimizden beri. 221 00:20:43,136 --> 00:20:43,754 Evet bu doğru. 222 00:20:43,789 --> 00:20:46,618 Sanırım bu hayat Viyana harika olmalı. 223 00:20:46,653 --> 00:20:49,349 Altın çağı Habsburg bitti maalesef. 224 00:20:49,384 --> 00:20:52,005 - Uzun zamandır Berlin'de misiniz? - Hayır, sadece birkaç gün. 225 00:20:52,040 --> 00:20:54,470 Görmemiz gerek. Ama ne yazık ki ayrılmam gerekiyor. 226 00:20:56,910 --> 00:21:00,102 Sana sormam gereken bir şey var. Sana yalvarıyorum, bir an hareketsiz kal. 227 00:21:00,137 --> 00:21:02,048 Bu önemli. Konuşmalıyım. 228 00:21:02,049 --> 00:21:03,294 Heinz'la konuş. Hoşçakal. 229 00:21:07,106 --> 00:21:09,918 - Ne yapıyorsun Kurt? - Bir bira. 230 00:21:20,985 --> 00:21:23,189 Mitsuko göndermişti bu sabah bir mektup. 231 00:21:23,190 --> 00:21:24,905 yapamam kafayı çıkarın. 232 00:21:25,776 --> 00:21:28,178 Pazar günlerinden nefret ediyorum, diye yazdı 233 00:21:28,213 --> 00:21:30,288 çünkü seninle olamıyorum. 234 00:21:30,323 --> 00:21:33,265 Pazar günleri rezerve edilmiştir Sayın kocanız. 235 00:21:33,934 --> 00:21:36,197 Daha fazlasını yapmak için cesur olmak istiyorum 236 00:21:36,198 --> 00:21:38,516 Kork ya da Buda'dan ya da kocandan. 237 00:21:41,966 --> 00:21:45,068 Bayan Matsugae aradı. 238 00:21:45,303 --> 00:21:47,043 Ne dedi? Ne zaman aradı? 239 00:21:47,078 --> 00:21:48,598 İki saat var. 240 00:21:48,633 --> 00:21:50,369 Bir numara bıraktı. Aramanı istedi. 241 00:21:52,320 --> 00:21:54,002 Söylesene kocamın geliri var mı? 242 00:21:54,037 --> 00:21:56,491 Şu anda. Bay Wolf'un ofisinde. 243 00:22:07,045 --> 00:22:08,476 Louise. 244 00:22:08,511 --> 00:22:11,448 Heinz'ı ikna etmeme yardım et cesaret göstermek için. 245 00:22:11,449 --> 00:22:13,212 Bu bir cesaret kanıtı değil. 246 00:22:13,247 --> 00:22:14,965 Bu kişi bir arkadaşım aileye çok yakın. 247 00:22:15,000 --> 00:22:16,721 Bu yüzden size sesleniyorum. 248 00:22:16,756 --> 00:22:19,853 Louise, ben düzenliyorum küçük bir sürpriz karşılaşma. 249 00:22:19,888 --> 00:22:20,763 Gizlice. 250 00:22:20,798 --> 00:22:23,458 Ne yazık ki yapmıyorum bunu evde yapamam. 251 00:22:23,682 --> 00:22:26,622 Buna karşı öğrenebileceğim şey bu ikisini birden mi planlıyorsunuz? 252 00:22:26,657 --> 00:22:28,811 Werner'a karşı. General Werner Von Heiden. 253 00:22:28,849 --> 00:22:31,599 General Von Heiden bizim Viyana'daki askeri ataşe. 254 00:22:31,634 --> 00:22:32,832 Biliyorum. Orada ne var? 255 00:22:32,867 --> 00:22:38,052 Ceza Kanununun 175. Maddesi. Eşcinsel olduğundan şüpheleniliyor. 256 00:22:38,087 --> 00:22:40,021 Von Blaumberg Birinci, Şimdi Von Heiden 257 00:22:40,056 --> 00:22:41,474 Bir rapor var mı? 258 00:22:41,509 --> 00:22:44,183 Kuzenimin lezzetli olduğunu görüyorum her zaman anlayışlıdır. 259 00:22:44,218 --> 00:22:46,202 Bir rapor var. 260 00:22:46,237 --> 00:22:48,670 İyi davranışlar öyle görünüyor gündem. Führer istiyor 261 00:22:48,671 --> 00:22:50,733 evin reisini yapmak ordunun bu s'bruite olmadan. 262 00:22:51,014 --> 00:22:55,051 Talimatlarım belirtiyor Eldiven yapmam lazım. 263 00:22:55,203 --> 00:22:56,203 Bu yüzden iyi bir itibara ihtiyacım var. 264 00:22:56,204 --> 00:22:58,915 Hayır, söz konusu bile olamaz. Kanıtın yok. 265 00:22:58,916 --> 00:23:02,346 Sadece şüphelerim var. Seninle Bir soruşturma için yardım ulaştırıyorum. 266 00:23:02,347 --> 00:23:06,168 Temelli değillerse Yemin ederim yapmayacağım. 267 00:23:06,543 --> 00:23:09,440 Affedersiniz. Bana ihtiyacın yok. 268 00:23:09,441 --> 00:23:12,080 Gerisini duymak istemiyor musun? 269 00:23:12,081 --> 00:23:13,952 İlk önce şunları yaparsınız üniversitedeki ev, 270 00:23:13,953 --> 00:23:16,108 Şimdi sen şunu yap ordunun başındaki hane 271 00:23:16,109 --> 00:23:19,605 bu benim için bir görev evden ayrılır. 272 00:23:22,838 --> 00:23:24,977 reddettiğimi itiraf etmeliyim kuzenim Wolf'la çalışıyorum 273 00:23:24,978 --> 00:23:27,595 sadece değildi vicdansız tarafından motive 274 00:23:27,596 --> 00:23:29,940 kendisininkinden daha temiz bir vicdan. 275 00:23:30,941 --> 00:23:32,888 Diğerleri beni daha çok endişelendiriyor. 276 00:23:34,752 --> 00:23:38,249 Mitsuko sık sık öğleden sonrayı benimle geçir. 277 00:24:40,176 --> 00:24:42,704 Onlara öğretmenin geldiğini söyle. 278 00:24:49,176 --> 00:24:51,847 Usta geldi. 279 00:24:51,882 --> 00:24:53,260 Teşekkür ederim Ume. 280 00:24:54,562 --> 00:24:56,436 Geri çekilin. Hemen geliyorum. 281 00:25:20,255 --> 00:25:22,008 Bir fincan çay ister misin? 282 00:25:22,009 --> 00:25:23,835 Hayır, teşekkür ederim. 283 00:25:24,471 --> 00:25:27,077 Mitsuko bana bir kimono verdi. Denemek istedim. 284 00:25:27,290 --> 00:25:29,202 Çok güzel. 285 00:25:31,910 --> 00:25:35,373 Karımın portreler yaptığını biliyorum sen ama şunu söylemeliyim ki model 286 00:25:35,374 --> 00:25:36,870 portrelerin çok ötesine geçiyor. 287 00:25:38,745 --> 00:25:41,413 Anne-babanızı tanıdığıma memnun oldum. şu tarihte tanıştım 288 00:25:41,414 --> 00:25:43,654 İmparatorun yıldönümü. Ama sen orada değildin. 289 00:25:43,655 --> 00:25:45,048 Beni kandıracak mısın? 290 00:25:45,049 --> 00:25:45,906 Hayır, Kyoto'daydım. 291 00:25:48,031 --> 00:25:49,698 Bugün tam zamanında geri geldin. 292 00:25:49,733 --> 00:25:52,455 Sabah 7'de resepsiyonumuz var ve hazırlanmalıyız. 293 00:25:52,491 --> 00:25:55,260 - Tamamen unutmuştum. - Eve gitmeliyim. 294 00:25:55,295 --> 00:25:56,460 Uzatayım. 295 00:25:56,461 --> 00:25:58,912 Çok teşekkür ederim ama Araba dışarıda beni bekliyor. 296 00:26:33,764 --> 00:26:36,116 Ruhsal rehberimi sunacağım. 297 00:26:40,571 --> 00:26:42,312 Stüdyomu beğendin mi? 298 00:26:45,142 --> 00:26:48,828 Bunu yapan babamdı benim için inşa edildi. 299 00:26:58,102 --> 00:27:00,855 Ne yazıyorsun? 300 00:27:01,571 --> 00:27:03,670 Senin için bir mektup yazdım. 301 00:27:06,811 --> 00:27:11,821 Dün akşam seni aradığımda, Kocanızı rahatsız etmek zorunda kaldım Mösyö. 302 00:27:11,856 --> 00:27:13,526 Ah hayır. 303 00:27:13,561 --> 00:27:16,969 Eminim. Sevişme sürecindeydin. 304 00:27:17,085 --> 00:27:19,945 Yanılıyorsun, seni temin ederim. 305 00:27:19,980 --> 00:27:22,258 Hayır. Bence hayır. 306 00:27:34,266 --> 00:27:36,193 O uyuyor. 307 00:27:37,393 --> 00:27:39,865 Giyinmek ister misin? 308 00:27:39,955 --> 00:27:43,140 Hayır, tekrar kalacağım onunla biraz. 309 00:28:21,609 --> 00:28:23,074 Bundan hoşlandın mı? 310 00:28:40,832 --> 00:28:42,865 Bunu sana kim çizdi? 311 00:28:48,172 --> 00:28:50,488 O benim. 312 00:30:13,069 --> 00:30:14,012 Merhaba. 313 00:30:16,772 --> 00:30:18,449 Biraz geç olduğuna inanmıyor musun? 314 00:30:21,133 --> 00:30:22,716 Çok güzel. 315 00:30:27,399 --> 00:30:28,464 Hayır. 316 00:30:29,353 --> 00:30:31,271 Evet, çok iyi gidiyor. 317 00:30:31,682 --> 00:30:32,721 Evet, teşekkür ederim. 318 00:30:35,233 --> 00:30:36,271 İyi geceler. 319 00:30:38,918 --> 00:30:40,336 Neredesin? 320 00:30:40,972 --> 00:30:43,159 Mitsuko'yla film izlemeye gittim. 321 00:30:43,194 --> 00:30:45,980 Daha sonra Metropole'e akşam yemeğine gittik. 322 00:30:46,015 --> 00:30:46,657 Hayır. 323 00:30:49,304 --> 00:30:52,306 - Bana gerçeği söyle. - Ne demek istiyorsun? 324 00:30:52,341 --> 00:30:53,401 Bu kıza karşı hislerin var mı? 325 00:30:53,402 --> 00:30:55,034 Ondan hoşlanıyorum. 326 00:30:55,035 --> 00:30:58,331 İyi sevdiğini anlıyorum. 327 00:30:58,332 --> 00:30:59,990 Nasıl seversin? 328 00:30:59,991 --> 00:31:02,037 Anlamıyorum. 329 00:31:06,482 --> 00:31:09,461 Artık aynı değilsin. Her şeyi eskisi gibi yapıyorsun. 330 00:31:09,462 --> 00:31:11,802 Hatta yapmayacaksın bile Akademideki dersiniz. 331 00:31:11,837 --> 00:31:15,367 - Hayır, daha eğlenceli değil. - Hayır. Tenis de. 332 00:31:16,324 --> 00:31:17,596 Ama hepsi benim için. 333 00:31:18,598 --> 00:31:20,953 Ciddi olan şu ki Ben daha da eğlenceli değilim. 334 00:31:20,954 --> 00:31:22,379 Bu sadece bir aşama. 335 00:31:23,859 --> 00:31:26,000 Bana güvenebilirsin. 336 00:31:28,515 --> 00:31:30,545 Bana her şeyi anlatabilirsin. 337 00:31:30,581 --> 00:31:33,359 Senin için hissediyorum bu küçük Japon mu? 338 00:31:37,195 --> 00:31:39,193 Ondan hoşlanıyorum. 339 00:31:39,810 --> 00:31:42,093 Gürültüyü biliyorsun onun ve seninle ilgili. 340 00:31:42,094 --> 00:31:43,628 Neden olmasın inkar edecek hiçbir şey yapmıyor musun? 341 00:31:44,498 --> 00:31:47,020 Ama neyin var? 342 00:31:47,556 --> 00:31:48,626 Mitsuko'yu mu kıskanıyorsun? 343 00:31:48,661 --> 00:31:53,741 buna dayanamıyorum biri bizi koydu. 344 00:31:57,736 --> 00:32:01,504 Uykumu bağışla. 345 00:32:04,201 --> 00:32:05,149 Beni affet. 346 00:33:20,222 --> 00:33:22,959 Yaptığın şey bu sabahı da seviyor musun? 347 00:33:22,960 --> 00:33:26,376 Burada ne yapıyorsun Mitsuko? Sana ne olacak? 348 00:33:26,461 --> 00:33:28,312 İyi bir sevgili mi? 349 00:33:28,313 --> 00:33:30,427 Onunla sevişmeyi seviyor musun? 350 00:33:30,428 --> 00:33:33,779 - Eğlendin mi? - Eğer istersen... 351 00:33:33,780 --> 00:33:36,308 Dün gece oynadık. 352 00:33:36,709 --> 00:33:38,440 Beni asla bırakmıyorsun 353 00:33:41,276 --> 00:33:43,184 ya da kendimi öldürürüm. 354 00:33:48,507 --> 00:33:51,449 İntihar fikri işe yaramıyor Aklımdan geçmişti. 355 00:33:51,484 --> 00:33:54,628 Daha sonra şunu fark ettim Japon intiharı 356 00:33:54,629 --> 00:33:56,249 korkaklık değil, zafer. 357 00:34:17,593 --> 00:34:20,960 sana ne göstereceğim Bir Geyşanın Shimabarası. 358 00:34:25,570 --> 00:34:27,356 Bana yaklaşıyorsun. 359 00:34:28,192 --> 00:34:31,773 Geyşa'nın öğrendiğini sanıyordum çocukluktan itibaren ilk adımı atmak. 360 00:34:31,808 --> 00:34:34,890 Shimabara'nın Geyşası değil. 361 00:34:35,426 --> 00:34:37,031 Sana yaklaş. 362 00:34:50,019 --> 00:34:51,995 Seni korkutuyor muyum? 363 00:34:54,030 --> 00:34:55,411 HAYIR. 364 00:36:03,545 --> 00:36:08,318 - Ah hanımefendi. Endişeliydik. - Akşam yemeğini tamamen unuttum. 365 00:36:08,453 --> 00:36:09,623 Düzeltebildin mi? 366 00:36:09,624 --> 00:36:11,710 Bay herhangi bir görevlendirdi Hotel Bristol'de akşam yemeği. 367 00:36:11,711 --> 00:36:13,413 Lütfen kapıyı kapatın. 368 00:36:13,632 --> 00:36:16,603 tören ustasına itaat edin bu muhteşem ziyafeti yaşadık 369 00:36:16,604 --> 00:36:18,517 ve yemek alanından için ayrılın 370 00:36:18,552 --> 00:36:20,061 Ama burada bir sürpriz var! 371 00:36:20,062 --> 00:36:23,737 Hostesimiz mucizevi bir indirim yaptı huzursuzluğu mutfakta yatıyor. 372 00:36:23,738 --> 00:36:26,862 Sana yalvarıyorum Oscar. O olur bu fotoğraflara bayıldım. 373 00:36:26,863 --> 00:36:29,309 Anladığım kadarıyla pek sosyal bir ruh hali değildi bu. 374 00:36:29,611 --> 00:36:32,512 Heinz, sizin sorunlarınız hakkında ağlayarak bizi yüzüstü bıraktı. Nasıl hissediyorsun? 375 00:36:32,513 --> 00:36:33,597 Gelin bize katılın. 376 00:36:33,598 --> 00:36:35,501 Özür dilerim, Oscar. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 377 00:36:35,502 --> 00:36:36,881 Odama gidiyorum. 378 00:36:57,054 --> 00:36:58,990 Uyuduğunu sanmıyorum. 379 00:36:59,947 --> 00:37:01,573 Üzgünüm Heinz. 380 00:37:01,574 --> 00:37:04,697 Bu gece için sana özür borçluyum. 381 00:37:05,523 --> 00:37:07,179 Özellikle bana bir açıklama borçlusun. 382 00:37:07,214 --> 00:37:08,491 Neden? 383 00:37:08,526 --> 00:37:10,309 Ne yazık ki ne sağır ne de kör olabiliyorum. 384 00:37:10,344 --> 00:37:12,318 - Ne demek istiyorsun? - Çok iyi biliyorsun. 385 00:37:12,379 --> 00:37:14,472 Bağlantınız keşfedilirse, ben de dahil olacağım 386 00:37:14,473 --> 00:37:15,826 çünkü biliyordum ve hiçbir şey söylemedim. 387 00:37:15,851 --> 00:37:19,470 Kaba olmayın! Dinlemeyi reddediyorum. 388 00:37:19,505 --> 00:37:21,245 Bunu kaba bulduğunuz için üzgünüm. 389 00:37:21,280 --> 00:37:23,488 Ama sen normal arkadaşlığı buluyorsun 390 00:37:23,489 --> 00:37:26,287 bir noktada kafanı kaybetmene neden olur herhangi birini unuttun mu? 391 00:37:26,322 --> 00:37:29,687 İstediğim arkadaşlarım var. ben bunu yapıyorum seninkiyle ne yaptığın değil. 392 00:37:29,688 --> 00:37:32,307 Aradaki fark şu ki ben bunu yapıyorum arkadaşlarımla yatmak. 393 00:37:32,342 --> 00:37:35,659 Başka formlar da var yolsuzluk değil mi? 394 00:37:36,010 --> 00:37:40,455 Beni suçlamaya ne hakkın var bilmiyorum. 395 00:37:40,490 --> 00:37:45,108 Ne buldun bu büyüleyici Japonya? 396 00:37:46,609 --> 00:37:47,978 Onun güzelliği. 397 00:37:52,146 --> 00:37:55,308 Ne yazık ki bu adamlardan değilim bu tür şeyler heyecanlandırıyor. 398 00:37:55,343 --> 00:37:57,322 Başka bir kelime ve bir daha beni dinle. 399 00:37:57,357 --> 00:37:59,810 Bu da katılımı teşvik ediyor. 400 00:37:59,845 --> 00:38:04,818 Louise! Beni dinle! Beni düşünebiliyor musun? 401 00:38:10,660 --> 00:38:12,709 beni ikna etmeye çalıştım Heinz yanılmıştı. 402 00:38:13,725 --> 00:38:16,190 sanki ben değildim başka bir adama aşık oldu. 403 00:38:17,194 --> 00:38:19,517 Kendime yalan söylüyordum. 404 00:38:19,552 --> 00:38:24,783 Gerçek şu ki ben asla aynı zamanda güçlü bir çekim yaşadı 405 00:38:24,784 --> 00:38:26,360 herkes için. 406 00:38:28,002 --> 00:38:30,720 Ben de meseleyi Himmler'e anlattım onu ve işaret etti 407 00:38:30,721 --> 00:38:33,162 sadece belirsiz şüphelerimiz vardı. 408 00:38:33,303 --> 00:38:36,416 Birkaç sayfayı çevirdiğini gördüm. 409 00:38:36,417 --> 00:38:41,628 Ona askeri mahkemenin olmadığını söyledim. sadece çok az kanıt değil. 410 00:38:41,629 --> 00:38:43,388 Ama tek söylediği 411 00:38:43,389 --> 00:38:46,295 Von Heiden kadınlardan hoşlanmıyor. 412 00:38:46,296 --> 00:38:47,930 Bu benim için yeterli. 413 00:38:47,931 --> 00:38:49,624 Ben de bir subayın oğluyum 414 00:38:49,625 --> 00:38:51,933 Ve kanıtı olmayan bir mahkeme bilmiyorum. 415 00:38:52,024 --> 00:38:54,163 Wolf, bunu neden kabul ediyorsun? 416 00:38:54,164 --> 00:38:56,607 Eğer umursayacak birini umursamıyorsam 417 00:38:56,608 --> 00:38:59,217 benim yerimde daha az tereddüt var. 418 00:39:00,269 --> 00:39:01,803 İddia ettiğimiz şey doğrudur. 419 00:39:01,838 --> 00:39:02,747 Ne demek istiyorsun? 420 00:39:02,782 --> 00:39:05,375 Yavaş yavaş artık mahremiyetimiz kalmayacak. 421 00:39:05,376 --> 00:39:06,876 Bunu söylemeye hakkınız yok. 422 00:39:06,911 --> 00:39:09,322 Benim için Bu girişimi ben üstlendim 423 00:39:09,323 --> 00:39:10,721 en iyi niyetimle. 424 00:39:10,756 --> 00:39:12,863 Ve şimdi yardımına ihtiyacım var. 425 00:39:12,898 --> 00:39:15,775 Hanımefendi, size telefonda soruluyor. 426 00:39:25,626 --> 00:39:26,612 Merhaba? 427 00:39:26,948 --> 00:39:27,930 Lütfen. 428 00:39:27,931 --> 00:39:30,298 Kimono teklif ettiğimi bildirdi. 429 00:39:31,838 --> 00:39:32,939 Neden? 430 00:39:32,974 --> 00:39:34,923 ve obi. 431 00:39:37,259 --> 00:39:41,438 Bir şey daha. Kocanız için bir takım elbise getirmeli misiniz? 432 00:39:41,473 --> 00:39:43,640 ve para. 433 00:39:43,675 --> 00:39:46,252 20 mark civarında olması lazım. 434 00:39:46,287 --> 00:39:47,406 Yanında kim var? 435 00:39:48,777 --> 00:39:51,665 Neredesin? 436 00:40:40,103 --> 00:40:42,221 Ne olduğunu bana anlatmak ister misin? 437 00:40:43,024 --> 00:40:44,579 Bu Mitsuko, değil mi? 438 00:40:53,832 --> 00:40:55,224 Ah, oradasın! 439 00:40:55,225 --> 00:40:58,136 - Bayan. - Mitsuko beni aradı. 440 00:40:58,137 --> 00:41:01,629 - Burada beklemeliyim Hanımefendi. - Seni almamı söyledi. 441 00:41:01,630 --> 00:41:03,963 Onu nerede bulduğunu nasıl bileceğim? Gelmek! 442 00:41:05,065 --> 00:41:06,476 Gelin lütfen. 443 00:41:30,338 --> 00:41:32,326 Mitsuko'nun yanındaki adam kim? 444 00:41:32,327 --> 00:41:34,307 Bilmiyorum. 445 00:41:34,308 --> 00:41:36,841 Korkmana gerek yok, bir şey söylemeyeceğim. 446 00:41:37,542 --> 00:41:39,998 Uzun zaman önce ikisi de biliyor mu? 447 00:41:39,999 --> 00:41:42,442 İki ay. Veya daha fazlası. 448 00:41:42,443 --> 00:41:44,012 Kaç kez gördüler? 449 00:41:44,013 --> 00:41:45,967 Bilmiyorum hanımefendi. 450 00:42:42,060 --> 00:42:44,731 İyi akşamlar! Bekleniyorsun. 451 00:42:49,649 --> 00:42:51,205 Ben sürerim. 452 00:42:56,278 --> 00:42:57,608 Burada bekle. 453 00:43:15,006 --> 00:43:16,086 Orada. 454 00:43:17,788 --> 00:43:19,359 Girebilirsiniz. 455 00:43:39,990 --> 00:43:41,204 Teşekkür ederim. 456 00:43:44,375 --> 00:43:45,788 Hayır, yapma. 457 00:43:45,823 --> 00:43:47,427 Mitsuko orada. 458 00:43:47,462 --> 00:43:48,728 Beni onunla yalnız bırak. 459 00:43:48,763 --> 00:43:51,429 Hayır öyle söyledi konuşmak istiyorsun ama 460 00:43:51,430 --> 00:43:53,908 beni sana sordu bazı açıklamalar yapın. 461 00:43:53,943 --> 00:43:56,876 Artık olmadığını biliyorsun senin için olduğundan çok benim için keyifli. 462 00:43:56,911 --> 00:44:02,862 Çevremdekiler yüzünden Akademiye koşmamız konusunda sesler çıkardık. 463 00:44:02,897 --> 00:44:05,215 Bu, şüpheleri yanıltmanın bir yoluydu. 464 00:44:05,250 --> 00:44:07,692 Ayrıca dostluğunuza da hizmet ettik. 465 00:44:07,727 --> 00:44:12,437 Babasına bazen ben de olsam seni gördüğünü söyledi. 466 00:44:12,982 --> 00:44:15,511 Mitsuko ama sana aşık oldum. 467 00:44:16,923 --> 00:44:20,035 Eğer beni görmeni engellersem daha fazlasına sahip olacağını söyledi. 468 00:44:20,570 --> 00:44:22,938 Başka seçeneğim yoktu. 469 00:44:22,939 --> 00:44:25,202 Üstelik sen de. 470 00:44:26,324 --> 00:44:29,019 - Bu senin düşündüğün şey. - HAYIR! 471 00:44:29,854 --> 00:44:32,209 O da sana aynısını söylerdi eğer gördüysen bir şey. 472 00:44:32,210 --> 00:44:34,040 Ama yine de utanıyor. 473 00:44:34,075 --> 00:44:36,541 Dinle, bir tane vardı Bu gece otelde kavga var. 474 00:44:36,576 --> 00:44:40,269 Polis geldi ve biz endişelenirken tavan arasında saklandığı keşfedildi. 475 00:44:40,304 --> 00:44:43,534 Artık işletmemizde iade bulunamadı. Bu yüzden seni aradı. 476 00:45:03,067 --> 00:45:04,673 Başım dönüyordu. 477 00:45:04,708 --> 00:45:09,028 Mitsuko'nun tüm sözleri, tüm eylemleri hafızamda kaldı. 478 00:45:09,063 --> 00:45:10,970 Onun ikili, üçlü perşembesi 479 00:45:11,005 --> 00:45:17,532 Çok güzel bir şey yaşadım ve bu deneyimin grotesk, bayağı olduğunu anlıyorum. 480 00:45:17,567 --> 00:45:22,937 Hiç tanımadığım bir öfke ve aşağılanma hissettim. 481 00:45:47,762 --> 00:45:49,583 Kocam içki içen biri değildi. 482 00:45:51,430 --> 00:45:55,484 Görünüm çöktü, ihanete uğradı, terk edildi, 483 00:45:55,519 --> 00:45:58,794 sadece var Mitsuko'ya olan öfkem. 484 00:46:00,401 --> 00:46:03,781 Nasıl kendim oldum o kadar kötü ve aptal mı? 485 00:46:35,353 --> 00:46:36,941 Sen nesin? 486 00:46:36,976 --> 00:46:39,339 Bana soru sorma. 487 00:46:39,374 --> 00:46:42,076 Asla yeniden düşünmek istemiyorum. 488 00:46:43,945 --> 00:46:46,222 Bütün gerçeği anlatacağım. 489 00:46:47,837 --> 00:46:49,159 Beni kendine karşı kullan. 490 00:46:52,112 --> 00:46:53,939 Beni affet. 491 00:47:53,575 --> 00:47:55,451 Ona her şeyi anlattım. 492 00:47:55,486 --> 00:47:58,147 Unutmak istedim. 493 00:47:58,182 --> 00:48:01,636 Ve ben bunu istedim unutmama yardımcı oluyor. 494 00:48:01,671 --> 00:48:04,493 Kendimi yalnızca ona adamak istiyordum. 495 00:49:07,411 --> 00:49:10,174 Edmund senin için çiftin oradaki kısmı. 496 00:50:25,150 --> 00:50:26,541 - Merhaba. - Merhaba Heinz. 497 00:50:26,574 --> 00:50:28,298 Kurt. Lütfen. 498 00:50:32,318 --> 00:50:33,885 Sevgili Louise'im. 499 00:50:34,714 --> 00:50:37,730 Werner: harika bir piyanist. Edmund Meyer. 500 00:50:38,362 --> 00:50:41,988 Kuzenim Wolf Von Hollendorf. 501 00:50:44,792 --> 00:50:47,785 Wener, müziği sevdiğini biliyorum. 502 00:50:47,820 --> 00:50:50,249 Doğru canım. Katledilmediğinde. 503 00:50:50,284 --> 00:50:52,390 Tamamen memnun kalacağınızı düşünüyorum. 504 00:50:52,391 --> 00:50:54,047 Lütfen gelin oturun. 505 00:53:19,680 --> 00:53:20,819 Bravo. 506 00:53:21,254 --> 00:53:23,397 Tost istiyorum harika bir piyanist 507 00:53:23,398 --> 00:53:26,664 ve onu olduğu için tebrik ediyorum Müzik Akademisi'nde kabul edildi. 508 00:53:26,665 --> 00:53:28,836 Ve tebrikler General. 509 00:53:28,837 --> 00:53:32,151 Yatırım yapmak sizin için onurdur bilinmeyen bir sanatçının kariyerinde. 510 00:53:32,152 --> 00:53:33,824 Yanlış bilgilendirilmişsiniz efendim. 511 00:53:33,825 --> 00:53:35,535 Akademiden burs aldım. 512 00:53:35,536 --> 00:53:37,907 Biliyorum. Ama bu engellenmedi 513 00:53:37,908 --> 00:53:40,817 Genel iki yıl ödeyecek rahat bir emeklilik. 514 00:53:41,218 --> 00:53:43,515 Geçimimi çalışarak kazanıyorum. 515 00:53:43,516 --> 00:53:45,666 Altı gün geçiriyorum Vier Rosen haftası. 516 00:53:45,667 --> 00:53:48,796 sanırım ödeyeceğiz cömertçe akşam başına 5 mark. 517 00:53:48,797 --> 00:53:54,730 Bu takım çok güzel, bu gösteriyor bu kol düğmeleri 518 00:53:54,731 --> 00:53:56,534 bu çok güvenli bir tat. 519 00:53:56,535 --> 00:53:57,706 Ve tadı ödenir. 520 00:53:57,707 --> 00:54:00,662 Ve seninkini konuşmuyorum August Strasse'deki daire. 521 00:54:00,663 --> 00:54:02,858 Bu kesinlikle alçakça bir şey. 522 00:54:02,859 --> 00:54:05,123 Generali tanımıyorum. Bunu ilk defa görüyorum. 523 00:54:05,124 --> 00:54:06,347 Kurt lütfen. 524 00:54:08,766 --> 00:54:11,249 Genelde bu adama izin vermezsiniz... 525 00:54:11,250 --> 00:54:13,691 Edmund gereksiz. 526 00:54:15,567 --> 00:54:17,275 Bu beyefendi... 527 00:54:17,276 --> 00:54:19,854 Berlin polisinin başıdır. 528 00:54:21,583 --> 00:54:24,214 - Başka kim biliyor? - Goering ve Himmler. 529 00:54:25,155 --> 00:54:28,224 Arkadaşlarım tarafından değerlendirilmek istiyorum. 530 00:54:30,265 --> 00:54:32,937 S'avouer'ın Edmund'u yendiğini bilmelisin. 531 00:54:36,178 --> 00:54:39,761 Bunu yapmak çok zor bayağılığa karşı savunmak. 532 00:54:40,863 --> 00:54:42,110 Affedersin. 533 00:54:46,628 --> 00:54:49,184 Kendi çatım altında buna tahammül ettim. 534 00:54:51,407 --> 00:54:54,344 Bu alçaklığı asla affedemem. 535 00:54:54,345 --> 00:54:56,292 görevimi yapmayı düşündüm ama aynı zamanda 536 00:54:56,293 --> 00:54:59,125 eğer herhangi bir şüphem olsaydı, eğer haklıysa 537 00:54:59,387 --> 00:55:01,672 bunu biliyorum onların sözde kampanyası 538 00:55:01,673 --> 00:55:04,313 kurtulmak istedi Rejimin muhalifleri. 539 00:55:04,314 --> 00:55:07,303 Von Heiden sadece ilk kurbanlar. 540 00:55:09,310 --> 00:55:11,475 Kendimi kirli hissediyorum. 541 00:55:14,036 --> 00:55:19,194 Sonraki günlerde Mitsuko'yu sık sık düşünüyorum. 542 00:55:20,136 --> 00:55:24,973 Masumiyetin görüntüsü. 543 00:55:26,657 --> 00:55:29,021 Tam bir ay sürdü. 544 00:55:29,056 --> 00:55:31,854 Mektuplarına cevap vermemeye devam ettim. 545 00:55:31,889 --> 00:55:34,338 veya aramalar. 546 00:55:34,373 --> 00:55:38,746 Bu benim için korkunç bir çabaydı. 547 00:55:42,785 --> 00:55:45,450 Madam. Bayan Matsugae burada. 548 00:55:54,959 --> 00:55:56,609 Hanımefendi, orada mısınız? 549 00:55:56,644 --> 00:55:59,343 Teşekkür ederim Bernhard 550 00:55:59,378 --> 00:56:02,790 Oturma odasına girişi yapın. 551 00:56:02,825 --> 00:56:05,008 Hemen aşağı ineceğim. 552 00:56:27,068 --> 00:56:29,350 Dışarı mı çıkıyorsun? 553 00:56:29,351 --> 00:56:30,935 Benden ne istiyorsun? 554 00:56:36,468 --> 00:56:40,053 Bana arka çıkma lütfen. 555 00:56:47,510 --> 00:56:49,142 Hasta mısın? 556 00:56:52,619 --> 00:56:55,151 Hızlıca. Beni banyoya götür. 557 00:56:55,152 --> 00:56:56,153 Bernard mı? 558 00:56:57,114 --> 00:56:58,158 Bernard mı? 559 00:56:58,191 --> 00:57:01,100 - Evet hanımefendi. - Üstü al. 560 00:57:20,487 --> 00:57:21,888 Bana ihtiyacın var mı? 561 00:57:26,113 --> 00:57:28,287 Kanıyorsun! 562 00:57:28,851 --> 00:57:30,679 Doktoru arayacağım. 563 00:57:31,463 --> 00:57:33,085 Hiçbir şeyden korkmayan eski bir dosttur. 564 00:57:33,086 --> 00:57:34,428 Neden? 565 00:57:35,159 --> 00:57:38,174 - Bir hata yaptım. - Hamile misin? 566 00:57:40,076 --> 00:57:45,249 - Kendimce doğru olanı yaptım. - Sen tamamen delisin. 567 00:57:45,255 --> 00:57:48,117 - Geri döneceğim. - HAYIR. 568 00:57:48,133 --> 00:57:51,041 Daha fazlasına ihtiyacın var. Sana yardım etmeme izin ver. 569 00:57:51,076 --> 00:57:52,884 Gel, bana destek ol. 570 00:57:59,370 --> 00:58:02,015 Susadım. 571 00:58:24,538 --> 00:58:26,805 Dis-moi que tu ne m'en veux plus. 572 00:58:37,364 --> 00:58:40,065 Bu onun kusursuz sahnesiydi. 573 00:58:40,100 --> 00:58:42,246 Ve ben buna inanıyormuş gibi yapıyordum. 574 00:58:42,407 --> 00:58:45,793 Ona nerede olduğunu asla soramam kapladığı kırmızı sıvı. 575 00:58:45,794 --> 00:58:50,466 Muhtemelen bir tiyatro. 576 00:58:55,768 --> 00:58:57,848 Uyanmak! Şu Heinz. 577 00:58:57,849 --> 00:59:01,322 Acı çekiyormuş gibi davranmaya devam ediyor. 578 00:59:07,469 --> 00:59:08,992 Teşekkür ederim Tanrım, öylesin! Ne yapacağımı bilmiyordum? 579 00:59:08,993 --> 00:59:10,890 - Neden? - Mitsuko burada. Bu hasta. 580 00:59:10,891 --> 00:59:13,630 Odaya uzandım ama yenilemelisin. 581 00:59:13,631 --> 00:59:14,597 Onun burada ne işi var? 582 00:59:14,619 --> 00:59:16,759 Ben de senin kadar şaşırdım. 583 00:59:16,760 --> 00:59:20,096 Benno Bu nedenle hamile kaldı. 584 00:59:20,938 --> 00:59:22,886 Seni evine bırakacağım. 585 00:59:22,887 --> 00:59:24,698 Bana yaslan. 586 01:00:11,552 --> 01:00:13,290 Sen bir merveilleurse oyuncususun. 587 01:00:13,925 --> 01:00:18,273 Bir an gerçekten hamile olduğunu sanıyordum. 588 01:00:18,308 --> 01:00:22,511 Bunu yaptım çünkü senin referans vermenden endişeleniyorum. 589 01:00:23,247 --> 01:00:28,142 Bu doğru. Sana karşı çok kızgındım. 590 01:01:08,909 --> 01:01:12,392 - Benimle gelmiyor musun? - Başka bir yere izin verin lütfen. 591 01:01:12,427 --> 01:01:15,099 Gelmek! 592 01:01:34,359 --> 01:01:38,312 Louise Von Hollendorf burada. Bayan Matsugae ile konuşurdum. 593 01:01:41,188 --> 01:01:44,198 Affet beni, sana Mitsuko'nun benimle olduğunu söylemek istedim. 594 01:01:45,372 --> 01:01:48,209 Arabam bozuldu. 595 01:01:48,410 --> 01:01:50,048 Yakında geri dönecek. 596 01:01:50,049 --> 01:01:52,286 Afiyet olsun Madam. 597 01:02:01,998 --> 01:02:03,322 Heinz mı? 598 01:02:03,323 --> 01:02:06,360 Geç kalacağım. Arabam bozuldu ve ben... 599 01:02:06,361 --> 01:02:10,276 Ciddi bir şey değil. Akşam yemeği bensiz başlıyor. 600 01:02:10,277 --> 01:02:14,023 Bu anlaşmaya varıldı. Bunun uzun bir süre olduğunu düşünmüyorum. 601 01:02:14,024 --> 01:02:15,525 Güle güle! 602 01:02:18,028 --> 01:02:21,582 Söylemeye gerek yok, irtibatımız her zamankinden daha büyük bir yoğunlukla yeniden başladı. 603 01:02:22,225 --> 01:02:24,626 Her gün başka bir şey icat etmek zorunda kalıyordum. 604 01:02:25,105 --> 01:02:28,040 Yalan söyleme konusunda uzman oldum. 605 01:03:31,436 --> 01:03:35,367 Madam. Ziyaretimden haberin yok muydu? 606 01:03:35,379 --> 01:03:37,278 Zaman kaybetmeyin. Sıra sende. 607 01:03:37,279 --> 01:03:39,277 Hayır. Konuşmalıyım. Evime gel, daha sessiz olacağız. 608 01:03:39,278 --> 01:03:40,411 İzin verin efendim, lütfen. 609 01:03:40,412 --> 01:03:41,786 Bir dakika. Bu önemli. 610 01:04:17,380 --> 01:04:26,562 Hepinizi tanıyorum. 611 01:04:26,563 --> 01:04:30,158 Bu yüzden hoşuna gideceğini düşündüm benim hakkımda bir şeyler biliyor musun? 612 01:04:30,193 --> 01:04:32,055 Hoşuna gitti mi? 613 01:04:32,675 --> 01:04:35,876 Bu, üzerine yaptığım dövmenin taslağı. 614 01:04:35,877 --> 01:04:37,698 Heyecan verici, değil mi? 615 01:04:39,363 --> 01:04:40,819 Bir sır vereceğim. 616 01:04:45,217 --> 01:04:46,320 Bakmak! 617 01:04:46,321 --> 01:04:51,404 Bakmak! 17. yüzyıl Japon sanatçısının intihalini yapmaya çalıştım. 618 01:04:51,405 --> 01:04:54,037 Açıkçası onun yeteneğine sahip değildim. 619 01:04:54,038 --> 01:04:55,555 Bu kaligrafiyi görüyor musun? 620 01:04:55,556 --> 01:04:57,614 Bu Mitsuko'nun işi. 621 01:04:57,615 --> 01:05:01,037 Çizimlerle ilgili yorumları. Yazık ki bunları nasıl okuyacağımı bilmiyorum. 622 01:05:17,691 --> 01:05:19,934 Bu müstehcenlikleri yakın. 623 01:05:20,169 --> 01:05:22,590 Seni rahatsız mı ediyor? 624 01:05:24,926 --> 01:05:26,577 Mitsuko'nun senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? 625 01:05:26,578 --> 01:05:28,849 Çok kıskançsın diyor. 626 01:05:28,850 --> 01:05:30,823 Nefes almayı bıraksan da. 627 01:05:31,805 --> 01:05:33,710 Ve sen her şeye gücün yetiyor. Tutmak! 628 01:05:33,711 --> 01:05:35,545 Sen aşağılık bir varlıksın. 629 01:05:37,899 --> 01:05:39,822 Mitsuko bizi birbirimize düşürdü. 630 01:05:39,823 --> 01:05:42,566 Bizi kukla gibi yönlendiriyor. 631 01:05:44,751 --> 01:05:46,470 Otele geldiğin gece 632 01:05:46,471 --> 01:05:47,963 kıyafetlerle. Hatırlıyor musun? 633 01:05:47,964 --> 01:05:50,103 Bizimkini çaldığımız doğru değildi. 634 01:05:50,138 --> 01:05:52,535 Bu hikayeyi Mitsuko uydurmuştu. 635 01:05:52,536 --> 01:05:54,403 Senin icat ettiğine inanıyorum. 636 01:05:54,404 --> 01:05:56,818 O gelirse polisin bizi bulamayacağını mı sanıyorsun? 637 01:05:56,819 --> 01:05:59,421 Hiç polisi çalışırken gördünüz mü? 638 01:06:02,368 --> 01:06:05,196 Ancak kaybeden yalnızca ben olabilirim. 639 01:06:05,197 --> 01:06:07,355 Mitsuko sana asla gelmeyecek. 640 01:06:07,356 --> 01:06:09,456 Ne kadar acı çektiğini bilseydin seni görmezdim. 641 01:06:09,457 --> 01:06:12,972 Ama er ya da geç onun evlenmek istediğini biliyorum. 642 01:06:12,973 --> 01:06:13,859 Peki nereye geliyorsun? 643 01:06:13,860 --> 01:06:17,567 Bağlantınız benim dışımda hiç kimse için kabul edilemez. 644 01:06:17,568 --> 01:06:20,353 Onunla evlenmem için bana yardım et. 645 01:06:20,354 --> 01:06:23,135 Böyle bir evliliğin imkansız olduğunu biliyorsun. 646 01:06:23,136 --> 01:06:25,562 Japonların önyargılarını neden dikkate almalıyım? 647 01:06:25,563 --> 01:06:27,672 Sosyal farklılıkları? Biz Avrupa'dayız. 648 01:06:27,673 --> 01:06:29,179 Sen hiçbir şeysin. Kişi. 649 01:06:29,180 --> 01:06:33,639 Belki, ama yine de Mitsuko'yu çocuk yaptım ve bu çocuğun benim adımı taşımasını istiyorum. 650 01:06:33,640 --> 01:06:35,448 Mitsuko hiç hamile kalmamıştı. 651 01:06:35,449 --> 01:06:38,954 Henüz üç aylık ve benimle evlenmek istediğini biliyorum. 652 01:06:38,955 --> 01:06:40,664 Sadece kaybetmekten korkuyor. 653 01:06:40,665 --> 01:06:42,208 Sarhoşsun. 654 01:06:44,560 --> 01:06:47,190 Cömertlik gösteriyorum, Madam. ve bana teşekkür etmelisin. 655 01:06:47,191 --> 01:06:49,886 Eğer sınırlamayı denersen 656 01:06:49,887 --> 01:06:51,343 İntikamımı alacaktım. 657 01:06:54,193 --> 01:06:55,916 Aşağılamanı daha da abartma. 658 01:06:55,917 --> 01:06:58,216 İnanın durumunuzu anlayabilen tek kişi benim. 659 01:06:58,217 --> 01:07:00,325 Eğer bana yardım etmezsen ailesi Japonya'ya dönecek. 660 01:07:00,326 --> 01:07:02,093 ve ikisini de kaybederiz. 661 01:07:04,006 --> 01:07:06,264 Tek bir çözüm var. 662 01:07:06,299 --> 01:07:08,060 Mitsuko da aynı fikirde. 663 01:07:09,099 --> 01:07:11,792 Biz enfuyonuz. Biz evlendik. 664 01:07:11,793 --> 01:07:14,329 Anne babası boyun eğmek zorunda kalacak. 665 01:07:14,364 --> 01:07:19,985 yapabileceğimden nasıl emin olabilirim? Düğünden sonra hep onu görüyor musun? 666 01:07:20,020 --> 01:07:21,062 Çok basit. 667 01:07:21,397 --> 01:07:24,017 Bir imza atacağız hazırladığımı kabul ediyorum. 668 01:07:27,723 --> 01:07:29,386 Okuyacağım. 669 01:07:30,873 --> 01:07:34,886 Louise Von Hollendorf karşı çıkmamayı taahhüt eder 670 01:07:34,887 --> 01:07:38,675 Mitsuko'yla evlilik Bay Joseph Matsugae, Benno'yla birlikte. 671 01:07:40,119 --> 01:07:41,461 Bay Joseph Benno ise kendi adına şunları üstleniyor: 672 01:07:41,462 --> 01:07:44,171 asla ilişkilere karşı çıkma 673 01:07:44,172 --> 01:07:47,095 Bayan Louise Von Hollendorf 674 01:07:47,096 --> 01:07:50,835 ve Mitsuko Matsugae Mle. 675 01:07:50,836 --> 01:07:55,801 Aşağıda imzası bulunan kişi tarafından bugün yapılan taahhüt Bayan Mitsuko Matsugae'nin onayıyla. 676 01:07:58,303 --> 01:08:01,668 Sadece imzalamanız yeterli. 677 01:08:01,669 --> 01:08:04,615 Devam etmek. İmza! 678 01:08:05,220 --> 01:08:08,463 Burada! 679 01:08:28,177 --> 01:08:29,586 Özür dilerim. 680 01:08:33,112 --> 01:08:36,849 Kurallar dahilinde yapılması gerekiyor. 681 01:08:37,733 --> 01:08:40,373 O zamanlar deli bir adamla karşı karşıya olduğumu sanıyordum. 682 01:08:41,486 --> 01:08:44,454 Yine de onun niyetini anlıyorum. 683 01:08:44,455 --> 01:08:45,450 Ama o deli miydi? 684 01:08:47,721 --> 01:08:51,286 Beni oynadığın komediyi düşündüğümde! 685 01:08:51,646 --> 01:08:54,157 Hamile olabilirsiniz! 686 01:08:54,158 --> 01:08:56,752 Hiç hamile kalmadım. Bilirsin. 687 01:08:58,138 --> 01:09:04,193 Artık ne zaman yalan söylediğini, ne zaman doğruyu söylediğini bilmiyorum. 688 01:09:04,194 --> 01:09:07,545 Benno'yla konuştun mu? Peki ya? 689 01:09:07,546 --> 01:09:08,635 Bana cevap ver! 690 01:09:09,032 --> 01:09:10,605 Benno iktidarsız. 691 01:09:10,640 --> 01:09:13,072 Bunu herkes biliyor. 692 01:09:13,073 --> 01:09:14,889 Kadın olduğu söyleniyor. 693 01:09:16,526 --> 01:09:18,112 Nasıl gidiyor? 694 01:09:18,113 --> 01:09:20,231 Sanırım tam olarak sevdiğim şey buydu. 695 01:09:20,731 --> 01:09:23,410 Ama artık bundan nefret ediyorum. 696 01:09:28,471 --> 01:09:29,842 Açık! 697 01:09:36,034 --> 01:09:37,719 Bütün evi uyandırmak mı istiyorsun? 698 01:09:38,255 --> 01:09:39,550 Burada ne yapıyorsun? 699 01:09:42,586 --> 01:09:43,936 Artık casus muyuz? 700 01:09:44,900 --> 01:09:48,460 Matsugae'ler kızlarına buranın iğrençliğini sunacak daha iyi bir şey bulamadılar mı? 701 01:09:48,461 --> 01:09:50,470 Dinle, Mitsuko gerçekten hasta. 702 01:09:50,471 --> 01:09:53,883 Banyoda. Git gör. Kendin görüyorsun. 703 01:09:53,884 --> 01:09:55,188 Bu yüzden geldim. 704 01:09:56,573 --> 01:09:58,790 Yani artık doğuya özgü bir kıyafet mi giydik? 705 01:10:06,276 --> 01:10:08,544 Beni görmeye gelmen çok güzel. 706 01:10:08,545 --> 01:10:11,163 Beni bu durumda bulduğun için üzgünüm. 707 01:10:11,164 --> 01:10:13,545 Senden seçim yapmam gerekiyor. 708 01:10:13,546 --> 01:10:16,184 Louise bana çok acı çektiğini söyledi. 709 01:10:16,185 --> 01:10:19,523 Benim için gerçek bir arkadaştır. 710 01:10:54,454 --> 01:10:55,584 Bu imzayı tanıdın mı? 711 01:10:56,332 --> 01:10:57,864 Cevap. Bu senin mi? 712 01:10:59,703 --> 01:11:02,109 "... Mitsuko Matsugae'nin aşkı ..." 713 01:11:02,110 --> 01:11:04,941 aman tanrım Aklını kaybettiğin şey bu mu? 714 01:11:04,942 --> 01:11:06,733 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 715 01:11:06,768 --> 01:11:09,880 Basın bunu yayınlasa ne olur biliyor musun? 716 01:11:09,881 --> 01:11:12,198 Kariyerimin mahvolacağını mı düşünüyorsun? 717 01:11:12,233 --> 01:11:14,726 Ayrılığı sormanız yeterli. 718 01:11:14,761 --> 01:11:16,322 İyi bir fikir! 719 01:11:16,357 --> 01:11:20,235 O zaman sen ve karın Mitsuko'dan boşandık mı? 720 01:11:20,270 --> 01:11:22,314 Bu belgeye nasıl sahip oldunuz? 721 01:11:22,349 --> 01:11:25,853 Adresi nasıl buldum sanıyorsun? seni almaya geldiğim genelevden mi? 722 01:11:25,888 --> 01:11:29,332 Bunu bana Benno teklif etti bir kopyasını yaptıktan sonra. 723 01:11:29,367 --> 01:11:33,143 Ama onu suskunluk konusunda tanıyorum. Beni endişelendiren sensin. 724 01:11:33,178 --> 01:11:37,142 Bu kızdan vazgeçeceksin. Yemin ederim incelemeyi gözden geçirebilirsin. 725 01:11:37,143 --> 01:11:39,576 pişman değilim kendim öğrendim. 726 01:11:39,611 --> 01:11:42,594 Beni Affet lütfen. Kabul edemem. 727 01:11:42,629 --> 01:11:45,273 Skandal nedeniyle gerekliydi değil mi? 728 01:11:45,308 --> 01:11:48,157 Matsugae mutlaka da dahil. 729 01:11:48,158 --> 01:11:51,090 Bunun sonuçları olabilir Reich için çok ciddi. 730 01:11:51,125 --> 01:11:52,794 Bu açık mı? 731 01:11:59,079 --> 01:12:01,570 Benno Bu daha fazla sorun teşkil ediyor. 732 01:12:01,571 --> 01:12:04,293 Hiç muhabir yok nereye gönderiyoruz. 733 01:12:04,328 --> 01:12:08,152 Korkmak yeterli olabilir ona bir uyarı ver. 734 01:12:08,187 --> 01:12:10,214 buna güvenmiyorum ama sen istediğin için 735 01:12:10,215 --> 01:12:12,031 İade yapabilirim. Sonuçta o bir İtalyan. 736 01:12:12,199 --> 01:12:16,413 Annesi Almandı. Bir amcası var kim partiye üye? Benno da öyle. 737 01:12:16,448 --> 01:12:18,468 Ama bunlar olmayan insanlar Bu önemli konuyu ele alıyorum. 738 01:12:18,469 --> 01:12:20,936 Bana Louise'den bahset. 739 01:12:21,580 --> 01:12:23,798 Onu doğru duydum. 740 01:12:23,833 --> 01:12:25,534 Umarım ikna edici olmuşsundur. Gazete manşetlerini hayal edebiliyor musunuz? 741 01:12:25,535 --> 01:12:27,780 sanmıyorum. 742 01:12:27,815 --> 01:12:30,196 Diplomatik çok tatsız olabilir. 743 01:12:30,231 --> 01:12:33,203 Bunu hayal edebiliriz bu Ruslar için bir darbe 744 01:12:33,204 --> 01:12:36,230 iyiliğimizi etkiler Japonlarla ilişkiler. 745 01:12:36,265 --> 01:12:37,483 Ayrıca Benno'nun... 746 01:12:37,518 --> 01:12:38,823 Aynı soruyu ben de kendime sordum. 747 01:12:38,858 --> 01:12:42,794 Ancak soruşturma onun öyle olmadığını kanıtladı. 748 01:12:42,829 --> 01:12:47,379 Bu sadece çirkin ve banal bir ahlak meselesidir. 749 01:12:47,879 --> 01:12:51,624 O andan itibaren kocam beni hiç bırakmadı. 750 01:12:52,276 --> 01:12:55,168 Bu, herhangi bir eylemime engel oluyor. 751 01:12:55,668 --> 01:12:58,077 Artık dikkatli olmak için bir nedeni olduğunu biliyorum. 752 01:12:59,396 --> 01:13:02,551 Ama sonra tek bir şeyi düşünüyordum 753 01:13:04,549 --> 01:13:06,179 Mitsuko'yu görmeye devam et. 754 01:13:06,214 --> 01:13:10,466 Ayrıca beni geçmeyi de reddetti. 755 01:13:14,883 --> 01:13:19,320 buna ikna oldum gücünü kanıtlıyor 756 01:13:19,321 --> 01:13:23,479 duygularımız ve ilişkimiz kabul edilirdi. 757 01:13:35,583 --> 01:13:38,855 Bu hafif bir uyku. 758 01:13:38,856 --> 01:13:40,315 5 veya 6 tablet yeterli olacaktır. 759 01:13:41,159 --> 01:13:42,699 Daha fazla! 760 01:13:45,716 --> 01:13:47,408 Doğru gibi görünmeli. 761 01:13:48,503 --> 01:13:51,901 Nasıl almalıyım? 762 01:14:22,734 --> 01:14:24,306 Bernard! 763 01:14:25,745 --> 01:14:27,947 Gelin lütfen! 764 01:14:27,948 --> 01:14:29,650 Gelmek! Acele etmek! 765 01:14:34,424 --> 01:14:36,384 Mide lavajı yapmanız gerekebilir mi? 766 01:14:36,385 --> 01:14:39,418 Bu faydasız. Tehlikeden kurtuldular. 767 01:14:43,636 --> 01:14:47,273 Louise iyileşmek için biraz daha zaman ayırdı. 768 01:14:47,308 --> 01:14:50,957 Agen, tabletleri aldığı zamandı. 769 01:14:52,696 --> 01:14:55,371 Küçük Japon daha kötü niyetliydi. 770 01:14:57,238 --> 01:14:59,127 Daha önce bir şeyler yemişti. 771 01:15:28,404 --> 01:15:29,955 Onu rahat bırak! 772 01:15:29,956 --> 01:15:31,557 Onu rahat bırak! 773 01:15:45,704 --> 01:15:46,462 Bırak ona! 774 01:16:27,736 --> 01:16:29,972 Uyanırsa ne diyecek? 775 01:16:32,554 --> 01:16:34,444 Bize kızacak mı? 776 01:16:34,445 --> 01:16:36,391 Uyanmadı. 777 01:16:56,607 --> 01:17:01,186 Yarı uykumdan çıkamıyordum. 778 01:17:03,066 --> 01:17:06,970 Rüya gördüğümü sanıyordum. 779 01:18:24,548 --> 01:18:26,029 Mitsuko nerede? 780 01:18:26,030 --> 01:18:28,882 Dün ona tekrarladım. 781 01:18:28,883 --> 01:18:32,473 Ailesinin endişelenebileceğini düşündüm. 782 01:18:33,229 --> 01:18:35,605 - O nasıl? - Çok güzel. 783 01:18:35,606 --> 01:18:36,636 Çok güzel. 784 01:18:37,451 --> 01:18:39,193 Ve sen? Nasıl hissediyorsun? 785 01:18:39,194 --> 01:18:44,695 - Teşekkür ederim. - Bu şaşırtıcı değil. 786 01:18:44,696 --> 01:18:46,677 Dünden beri yemek yemedin. 787 01:18:47,217 --> 01:18:51,612 Kendime ne olup olmadığını sorup duruyorum Gördüğüm gerçek miydi yoksa rüya mıydı? 788 01:18:52,600 --> 01:18:55,013 Çok dikkatliydi. Tek bir suçlama sözü bile yok. 789 01:18:55,783 --> 01:18:58,358 Bu beni daha da şüphelendirdi. 790 01:21:26,544 --> 01:21:29,022 Bay Benno'yu mu arıyorsunuz? 791 01:21:30,349 --> 01:21:32,560 Bu sabah gemiye geldik. 792 01:21:32,833 --> 01:21:35,202 Bir şafak. Polis. 793 01:21:35,203 --> 01:21:38,421 Yanlış bir şey yapıyor. 794 01:21:38,832 --> 01:21:42,838 Deli gibi çığlık attı. Bütün dünyaya lanet etti. 795 01:21:43,283 --> 01:21:45,292 Mücadele etti. 796 01:21:47,110 --> 01:21:48,624 O senin arkadaşın mıydı? 797 01:22:24,055 --> 01:22:25,461 Yalan söylemiyor musun? 798 01:22:27,440 --> 01:22:28,494 Yapamaz mısın? 799 01:22:30,492 --> 01:22:32,329 Ofisinizi aradım. 800 01:22:33,599 --> 01:22:34,762 Sen orada değildin. 801 01:22:34,979 --> 01:22:36,984 Matsugae'nin arasındaydım çünkü istedim 802 01:22:36,985 --> 01:22:39,032 karşı uyarmak herhangi bir söylenti. 803 01:22:40,296 --> 01:22:42,087 Bana güvendiklerini biliyorum. 804 01:22:42,268 --> 01:22:48,937 Mitsuko ve gelmedi değil, tesadüfen. 805 01:22:50,606 --> 01:22:52,298 Sanırım ne olacağını biliyorsun. 806 01:22:57,391 --> 01:22:58,765 Yani hayal ettiğim gibi. 807 01:22:58,836 --> 01:23:00,162 Hayır. 808 01:23:00,475 --> 01:23:01,811 Rüya görmüyorsun. 809 01:23:03,577 --> 01:23:04,735 Başlangıçta, 810 01:23:04,770 --> 01:23:09,630 anlamakta güçlük çektim Bulur musun? 811 01:23:09,699 --> 01:23:13,313 Ama... Artık nedenini biliyorum. 812 01:23:13,314 --> 01:23:16,103 İntikam almak istiyorsan itiraf et! 813 01:23:16,104 --> 01:23:19,951 Sen onun hayatındaki müsait ilk erkeksin. 814 01:23:19,956 --> 01:23:22,441 Seninle kalacak. Beni terk ettiğini. 815 01:23:22,442 --> 01:23:24,563 Bu sana asla olmayacak. 816 01:23:24,564 --> 01:23:26,698 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 817 01:23:29,390 --> 01:23:32,191 almanız şarttır. 818 01:23:41,829 --> 01:23:43,890 Kocamı tanıyordum. 819 01:23:43,891 --> 01:23:46,979 Mitsuko da buna liderlik etmek için kafasını kaybetmesine neden oldu. 820 01:23:47,359 --> 01:23:49,884 Her zaman hakim olmayı başarmıştı. 821 01:23:51,226 --> 01:23:54,411 Ama Mitsuko, o da mı kafasını kaybetti? 822 01:23:54,446 --> 01:23:57,214 Davranışı mı yoksa bazı gizli sebepler tarafından mı yönlendiriliyordu? 823 01:24:06,360 --> 01:24:08,920 Von Ribentraupe, istiyorum Ekselansları yeni söyledi 824 01:24:08,921 --> 01:24:11,116 Bakan Yabancı sadece oldu. 825 01:24:11,117 --> 01:24:14,229 Bizi birlikte görmek istiyor Yeşil odada keskinlik 10 saat. 826 01:24:14,230 --> 01:24:16,861 Bundan sonra her birini görecek bireysel olarak bizden. 827 01:24:16,862 --> 01:24:19,964 - Görüşmeniz saat 11:30'da planlanmıştır. - Mükemmel. 828 01:24:19,965 --> 01:24:21,923 Ancak heyeti kabul edemiyorum. 829 01:24:21,924 --> 01:24:23,671 Meşgulüm. 830 01:24:23,693 --> 01:24:25,546 Öyle kafalar var ki sizce düşecek mi? 831 01:24:25,597 --> 01:24:28,138 Muhtemelen. Kendin için mi korkuyorsun? 832 01:24:28,139 --> 01:24:29,526 Kesinlikle hayır. 833 01:24:29,527 --> 01:24:32,134 Ne arkadaşım ne de arkadaşımdım eski bakanın hayranı. 834 01:24:32,135 --> 01:24:33,186 Bilirsin. 835 01:24:33,585 --> 01:24:35,351 Girebilir miyim? 836 01:24:35,352 --> 01:24:37,776 Haberi duydun mu? 837 01:24:37,777 --> 01:24:40,162 Anlaşılan bizim yeni Bakan zaten hazırladı 838 01:24:40,163 --> 01:24:42,304 kurbanların listesi geleceğin arınması. 839 01:24:42,339 --> 01:24:44,051 Kim dahil? 840 01:24:44,052 --> 01:24:47,304 Bütün memurlarım. Ve hepsi bu değil beyler. 841 01:24:47,305 --> 01:24:49,886 Gerçek bir katliam oyunu oynanacak. 842 01:24:49,887 --> 01:24:51,930 Roma Büyükelçimiz iade edilecek 843 01:24:51,931 --> 01:24:54,373 Tokyo'daki Büyükelçimiz gibi. 844 01:24:54,374 --> 01:24:55,999 Bunu sana kim söyledi? 845 01:24:56,000 --> 01:24:58,231 Basın Servisi bunu ilk öğrenendir. 846 01:24:58,232 --> 01:25:00,036 Von ve Von Hassel Diersen geri mi döndü? 847 01:25:00,037 --> 01:25:02,129 Alınacak yerler olacağını düşünüyorum. 848 01:25:02,130 --> 01:25:03,732 Berlin'de kalmayı tercih ederim. 849 01:25:03,733 --> 01:25:06,337 Haklısın Kariyerin yapıldığı yer burasıdır. 850 01:25:06,338 --> 01:25:08,419 Sadece git Berlin unutulmak üzere. 851 01:25:09,921 --> 01:25:10,562 Merhaba? 852 01:25:12,678 --> 01:25:16,369 Ah evet. Teşekkür ederim. 853 01:25:16,370 --> 01:25:19,070 Sıralamam gerekiyor. 854 01:25:19,071 --> 01:25:20,296 Ancak bu imkansızdır. 855 01:25:20,297 --> 01:25:22,329 10 dakika sonra toplantımız var. 856 01:25:22,330 --> 01:25:27,268 bulmana izin verdim yokluğum için iyi bir bahane. 857 01:25:27,303 --> 01:25:29,471 Sana güveniyorum. 858 01:25:29,472 --> 01:25:32,007 - Bir sorunun mu var Heinz? - Her şey yolunda değil. 859 01:25:32,008 --> 01:25:33,143 Önemli değil. 860 01:25:33,144 --> 01:25:36,848 Geri dönmüş olmalısın kişisel röportajınız için. 861 01:25:38,238 --> 01:25:42,491 Heinz'la olmayı tercih etmiyor musun? 862 01:25:44,317 --> 01:25:47,042 Boşanmayı talep ederse Reddetmeyeceğim. 863 01:25:47,043 --> 01:25:48,826 Seni bırakmak istemiyorum. 864 01:25:48,827 --> 01:25:50,681 Gelmeden önce neden aradınız? 865 01:25:50,682 --> 01:25:52,371 Neden geldiğimi sor bana. 866 01:25:52,372 --> 01:25:54,706 Eğer bu bana şefkatli geliyorsa gereksizdi. 867 01:25:57,709 --> 01:26:00,663 Bana güvenmelisin. 868 01:26:10,282 --> 01:26:12,626 - Efendim, posta. - Hayır, şimdi değil. 869 01:26:33,074 --> 01:26:34,921 Ne istiyorsun? 870 01:26:34,922 --> 01:26:36,804 Mitsuko beni aradı. 871 01:26:36,805 --> 01:26:38,430 Git buradan lütfen. 872 01:26:38,431 --> 01:26:40,241 Mitsuko burada olduğunu biliyorum! 873 01:26:40,242 --> 01:26:41,973 Şimdi değil. 874 01:26:41,974 --> 01:26:43,555 Gelmek için ne yaptığımı bilmiyorsun. 875 01:26:43,556 --> 01:26:44,499 Bunu başardığımı düşünüyorum. 876 01:26:44,500 --> 01:26:45,943 Daha sonra. 877 01:27:10,064 --> 01:27:11,780 Çok fazla sigara içiyorsun. 878 01:27:14,118 --> 01:27:15,450 Ve yemiyorsun. 879 01:27:15,451 --> 01:27:16,987 Aç değilim. 880 01:27:20,121 --> 01:27:23,073 En sevdiğin pastayı sipariş ettim. 881 01:27:23,108 --> 01:27:24,917 Teşekkür ederim. 882 01:27:25,891 --> 01:27:28,221 Mutfağımızı beğendiniz mi? 883 01:27:28,559 --> 01:27:29,907 Evet. 884 01:27:30,666 --> 01:27:32,281 Şaraplarımızı da beğendin mi? 885 01:27:36,805 --> 01:27:38,497 Bir şeyler yemelisin. 886 01:27:38,498 --> 01:27:40,288 Benim için endişelenme bebeğim. 887 01:27:44,357 --> 01:27:46,689 Buna tatlım deme! 888 01:27:46,690 --> 01:27:49,898 artık sana sahip değilsin eş gibi davranın. 889 01:27:49,933 --> 01:27:52,501 Ama nasıl arayacağım? 890 01:27:52,528 --> 01:27:54,698 Onun da herkes gibi bir ismi var değil mi? 891 01:28:07,629 --> 01:28:10,018 Gözlükleriniz lütfen. 892 01:28:17,209 --> 01:28:18,661 Zor değil. 893 01:28:21,404 --> 01:28:23,852 Uyumanı sağlayacak. 894 01:28:27,644 --> 01:28:28,791 İç lütfen. 895 01:28:30,554 --> 01:28:32,714 Bu bir şaka mı? 896 01:28:32,715 --> 01:28:37,131 eğer senden ayrılmamı istiyorsan birlikte uyurken içmeliyiz. 897 01:28:37,132 --> 01:28:37,943 Mitsuko. 898 01:28:37,944 --> 01:28:41,508 Bunun hakkında konuştuk. Her şey açık. 899 01:28:41,509 --> 01:28:44,825 Bunun sözünü verdik yapmazdık. 900 01:28:44,826 --> 01:28:47,636 Bize güvenebilirsiniz. 901 01:28:47,637 --> 01:28:49,653 sana güvenmiyorum. 902 01:28:49,654 --> 01:28:50,595 İçmek. 903 01:28:53,411 --> 01:28:55,592 Peki ya bizi zehirlemek istersen? 904 01:28:55,593 --> 01:28:57,247 Veya bizden biri. 905 01:28:57,457 --> 01:29:02,152 Eğer içmeyi reddediyorsan Asla yapmayacağım. 906 01:29:03,600 --> 01:29:05,177 Beklemek! 907 01:29:05,212 --> 01:29:07,268 Bir kısmı rastgele olsun. 908 01:29:17,869 --> 01:29:22,120 - Gözlerim kapalı. - Benim de. 909 01:29:24,649 --> 01:29:26,887 bana bunu yaptığını söyleyen ne bardağına şeker koymuyor musun? 910 01:29:26,888 --> 01:29:29,635 Hayır. Bu bir uyku hapıydı. 911 01:29:31,516 --> 01:29:34,437 - Komedi oynamıyor musun Heinz? - Hayır. 912 01:29:48,447 --> 01:29:51,130 Mitsuko'ya kanununu dayattık. 913 01:29:51,165 --> 01:29:55,520 Her gece oradan ayrılmadan önce uyku hapı içtik. 914 01:29:55,555 --> 01:30:02,240 Hareket etmeyi bıraktığında arttı Dozu değiştirmek veya değiştirmek. 915 01:30:25,905 --> 01:30:29,728 Yolunun üzerindeki her yer tarif edilemez bir coşku. 916 01:30:29,729 --> 01:30:31,671 Bütün köyler, hepsi Avusturya Şehirleri 917 01:30:31,672 --> 01:30:33,538 Führer'e içten bir saygı duruşunda bulunun. 918 01:30:36,116 --> 01:30:37,976 Avusturya bir bütündür 919 01:30:37,977 --> 01:30:40,085 bu çocuğu için bir zaferdir. 920 01:30:40,086 --> 01:30:42,803 İlk köylerden biri Leonding ziyaret edildi. 921 01:30:42,804 --> 01:30:44,948 Führer'in vadeli mevduatlarda olduğu yer 922 01:30:44,949 --> 01:30:47,148 ebeveynlerinin mezarına bir çelenk. 923 01:30:47,149 --> 01:30:49,640 Derin bir deneyim yaşamak duygusal insanlar 924 01:30:49,641 --> 01:30:53,846 onu ayakta alkışladım üzgün görünüyor. 925 01:30:56,261 --> 01:30:58,791 Kader vatanımı terk etmemi istedi 926 01:30:58,792 --> 01:31:01,007 Führer çelenk koymadan önce şunları söyledi: 927 01:31:01,008 --> 01:31:03,458 Reich'ın efendisi olmak 928 01:31:03,459 --> 01:31:11,844 ve böylece tanışıyoruz Reich sevgili vatanımda. 929 01:31:13,943 --> 01:31:15,573 Sana yalvarıyorum Heinz. 930 01:31:15,574 --> 01:32:01,374 Sig Heil! 931 01:32:01,409 --> 01:32:02,198 çevir 932 01:32:10,735 --> 01:32:14,792 Neden yapmadın? Viyana'ya bir heyet mi göndereceksiniz? 933 01:32:15,132 --> 01:32:18,665 inkar etmiyoruz ve orada altın var. 934 01:32:18,666 --> 01:32:19,889 Tam olarak ne demek istiyorsun? 935 01:32:19,890 --> 01:32:22,253 Apartmanlar, villalar, mücevherler, 936 01:32:22,254 --> 01:32:23,849 ustaların tabloları, Görünüşe göre sadece eğim var. 937 01:32:23,850 --> 01:32:26,692 Binlerce Yahudi var kaçmadan önce düşük fiyata sat. 938 01:32:26,693 --> 01:32:30,227 - Eğer ötesine geçersen... - Berlin'de kalmak istiyorum. 939 01:32:30,228 --> 01:32:33,284 Biz beyleriz köpekbalığı yok. 940 01:32:33,285 --> 01:32:34,909 Bana hatırlattığın için teşekkür ederim. 941 01:32:34,910 --> 01:32:37,679 Bir eksikliğin var mı diye merak ediyorum hırs veya yeniden yönlendirilebilir adres. 942 01:32:37,680 --> 01:32:40,137 Eğer Avusturya'ya geri dönersek bu sosyal yardım yoluyla değil 943 01:32:40,138 --> 01:32:43,027 ya da diplomatlarımızın sanatı. İkimiz de biliyoruz, Oscar. 944 01:32:43,301 --> 01:32:44,848 Ama bir blöf darbesi Führer. 945 01:32:45,364 --> 01:32:46,123 Sen deli misin? 946 01:32:46,124 --> 01:32:48,546 O kadar akıllı değilim, anlıyor musun? 947 01:32:48,948 --> 01:32:51,680 - Efendim telefonda size soruluyor. - Teşekkür ederim. 948 01:32:52,709 --> 01:32:53,862 Affedersin. 949 01:33:00,719 --> 01:33:01,929 Merhaba? 950 01:33:09,573 --> 01:33:11,351 Hemen geliyorum. 951 01:33:11,352 --> 01:33:15,038 Efendim yapmayın. Komisyon misyon üyelerini atamak için toplanır. 952 01:33:15,039 --> 01:33:17,263 Viyana'ya gitmek sana kalmış, Otto. 953 01:33:17,264 --> 01:33:19,139 Orada bir vuruş yaparsın. 954 01:33:24,290 --> 01:33:25,695 Ve şapkan. 955 01:33:28,679 --> 01:33:31,217 çevir 956 01:33:45,785 --> 01:33:46,521 Mitsuko nerede? 957 01:33:46,522 --> 01:33:49,487 Seni geç buldu. Beklemekten yoruldu. 958 01:33:49,673 --> 01:33:52,570 Sen bunu başarıyorsun. Yardım etmek için her şeyi yapıyorsunuz ama görüyorsunuz. 959 01:33:52,576 --> 01:33:54,482 Heinz'a bağırmayın. 960 01:33:54,517 --> 01:33:57,544 Bana gardırobunda ne olduğunu söyle. 961 01:33:58,132 --> 01:34:00,373 Kurt bana verdi 962 01:34:00,374 --> 01:34:02,206 Polis onları bulamasın diye. 963 01:34:02,241 --> 01:34:03,779 Peki neden onu yok ediyorsunuz? 964 01:34:03,780 --> 01:34:05,149 Bunu bana yapma. 965 01:34:05,150 --> 01:34:07,662 Bırak onu! 966 01:34:07,663 --> 01:34:11,518 Benno gibi davranıyorsun. 967 01:34:11,519 --> 01:34:15,343 Onu giderek daha çok seviyorsun. 968 01:34:15,344 --> 01:34:18,989 Bize neler oluyor? Affet beni, sana yalvarıyorum. 969 01:34:18,990 --> 01:34:22,573 Bunlar Mitsuko'nun kullandığımız ilaçlar yapar. Çalışamıyorum. 970 01:34:22,608 --> 01:34:26,560 Kendimizi savunmalıyız. 971 01:34:26,561 --> 01:34:28,482 Bunu birlikte yapabiliriz. 972 01:34:28,483 --> 01:34:30,426 Berlin'den ayrılıyoruz. 973 01:34:30,427 --> 01:34:32,703 Viyana'daki bu pozisyonu kabul etmem gerekiyor. 974 01:34:32,704 --> 01:34:35,003 Benimle gelir misin? 975 01:34:37,366 --> 01:34:39,478 Ben Otto. Ona söyleyeceğim... 976 01:34:39,479 --> 01:34:41,754 Bunun imkansız olduğunu çok iyi biliyorsun. 977 01:34:41,755 --> 01:34:44,895 Son dakikada bir birbirimizi aldatıyoruz. 978 01:36:23,741 --> 01:36:25,175 Burada ne yapıyorsun? 979 01:36:26,177 --> 01:36:27,833 Ben de katılıyorum. 980 01:36:27,834 --> 01:36:28,978 Ben? 981 01:36:28,979 --> 01:36:30,209 Yoksa o mu? 982 01:36:30,810 --> 01:36:33,475 bende yoktu bardağında uyu. 983 01:36:34,277 --> 01:36:36,639 Gözlüklerimizi değiştirebiliriz. 984 01:36:37,641 --> 01:36:41,479 Kaç tane merak ediyorum Bu turneyi bana ne zaman çalmıştın? 985 01:38:13,397 --> 01:38:17,674 Sensin! Beni korkuttun. 986 01:38:17,709 --> 01:38:19,986 Uyuyamadım. Seni uyandırmak istemedim. 987 01:38:19,987 --> 01:38:21,756 Yerdeki satranç tahtası nedir? 988 01:38:21,757 --> 01:38:23,424 Peki o neydi? 989 01:38:23,425 --> 01:38:25,813 Nasıl bilmemi istiyorsun? 990 01:38:25,814 --> 01:38:27,437 Kimonosunun bir parçası. 991 01:38:27,438 --> 01:38:29,481 Bana hak verdin. 992 01:38:29,482 --> 01:38:31,905 Bardağımda uyku hapı vardı. 993 01:38:31,906 --> 01:38:33,646 Bunu kaç kez benimkine koydu? 994 01:38:33,647 --> 01:38:35,940 Şimdi bana gerçeği söyleyeceksin. Doğrusu! 995 01:38:35,941 --> 01:38:38,652 Uyku hapları her zaman benim içindi, değil mi? 996 01:38:38,653 --> 01:38:40,241 Yalnız benim için! 997 01:38:40,242 --> 01:38:42,667 Böyle bağırma Louise! 998 01:38:42,668 --> 01:38:46,274 Mitsuko ve ben günlerimizi otelde geçiriyoruz. 999 01:38:46,275 --> 01:38:49,063 telefonu duymamak ne zaman ararsan ara. 1000 01:38:49,064 --> 01:38:49,850 Taistoi! 1001 01:38:49,851 --> 01:38:51,487 Bana ne dersiniz? 1002 01:38:51,488 --> 01:38:53,098 Bu doğru değil. 1003 01:40:09,612 --> 01:40:12,507 Bakan Etrangères öfkeden deliye dönmüştür. 1004 01:40:12,508 --> 01:40:15,587 Biz susturduk Benno ama faydası olmadı. 1005 01:40:15,588 --> 01:40:18,712 Bu hikaye artık basında yer alıyor. 1006 01:40:18,713 --> 01:40:23,240 Sapphiques'in çevrelerde aşkı Diplomatik ve resimli. Bunu oku! 1007 01:40:23,241 --> 01:40:24,542 Ama mükemmellik... 1008 01:40:24,543 --> 01:40:28,177 Diyeceksiniz ki bu küçük bir gazete skandalı. 1009 01:40:28,178 --> 01:40:32,962 Ama Japonlar desteklemiyor onurlarına yönelik herhangi bir saldırı. 1010 01:40:34,259 --> 01:40:36,524 Söz vermemiz gerekiyordu kafanı bir tabağa koy. 1011 01:40:36,525 --> 01:40:40,024 Bundan dolayı üzgünüz. Değerli bir meslektaşınız oldunuz. 1012 01:40:40,025 --> 01:40:41,691 Gazeteyi alıyorum. 1013 01:40:41,692 --> 01:40:44,803 Muhabir görünüşe göre bu Benno'nun arkadaşıydı. 1014 01:40:44,804 --> 01:40:47,752 Yüzyılın biri haline getireceğini düşünüyordu. 1015 01:40:47,753 --> 01:40:49,862 Japonları bunun ciddi olmadığına ikna etmesi gerekiyor. 1016 01:40:49,863 --> 01:40:52,747 Sonuçta bu davada sadece iki kadın var. 1017 01:40:52,748 --> 01:40:55,572 Ortalık sakinleşene kadar bekle Heinz. 1018 01:40:55,573 --> 01:40:57,385 Tatile çıkın. 1019 01:40:57,386 --> 01:40:59,465 Louise ve buradan uzaklaşıyor. 1020 01:40:59,466 --> 01:41:02,752 Berlin'den mümkün olan en kısa sürede ayrılmanızı tavsiye ederim. 1021 01:41:02,753 --> 01:41:04,173 Bugün. 1022 01:41:04,174 --> 01:41:06,655 Üzgünüm. 1023 01:41:06,656 --> 01:41:10,584 zorlayabilirsin Kadınların dürtülerini kontrol etmeleri. 1024 01:41:10,585 --> 01:41:13,771 İster kafanı kaybet Japonsaise bu daha da ileri gidiyor. 1025 01:41:13,772 --> 01:41:15,978 Ama karın! 1026 01:41:39,355 --> 01:41:41,107 Senin için yapabilirim? 1027 01:41:41,908 --> 01:41:44,286 - Von Hollendorf mu? - Evet. 1028 01:41:44,287 --> 01:41:46,398 Evraklarınız lütfen. 1029 01:42:07,228 --> 01:42:09,212 Merhaba efendim. 1030 01:42:13,257 --> 01:42:16,259 Bayan Matsugae'yi arıyorlardı. 1031 01:42:16,260 --> 01:42:18,257 Ve Hanımefendi de. 1032 01:42:18,258 --> 01:42:20,049 Ama ortaya çıktı. 1033 01:42:20,050 --> 01:42:21,254 Nereye gitti? 1034 01:42:21,255 --> 01:42:23,603 Sana her zamanki yerde söylememi söyledi. 1035 01:42:23,604 --> 01:42:25,814 Teşekkür ederim. 1036 01:43:02,656 --> 01:43:04,509 Heinz. 1037 01:43:04,886 --> 01:43:06,329 Bu iğrenç bir iş. 1038 01:43:06,364 --> 01:43:08,104 Bana sahip olabilirsin polisi gönderiyorsun. 1039 01:43:08,105 --> 01:43:09,070 Bana söylediler pasaportumu geri çekti. 1040 01:43:09,105 --> 01:43:12,232 Kız ortadan kaybolmuştu Japonları sakinleştirmem gerekiyordu. 1041 01:43:12,267 --> 01:43:13,488 Çekmecelerimde bulmayı mı umuyorsun? 1042 01:43:13,523 --> 01:43:15,992 bir tane bulmayı umuyordum beni ona götürecek ipucu. 1043 01:43:15,993 --> 01:43:17,395 Nerede olabilirler? 1044 01:43:17,430 --> 01:43:18,632 Onlara söylenenler partiler bir arada mı? 1045 01:43:18,667 --> 01:43:22,483 Kesinlikle onların bir yeri var buluşmak için saklanabilirler. 1046 01:43:22,518 --> 01:43:23,325 Beklemek! 1047 01:43:23,360 --> 01:43:26,704 Gördüğüm tek yer burası bizim evimiz. 1048 01:43:26,801 --> 01:43:29,672 Eberswalde! Evet... Orada sürpriz yapacağım. 1049 01:43:29,673 --> 01:43:32,060 Burada kal ve eğer istersen yeni ofisimle iletişime geçin. 1050 01:43:32,061 --> 01:43:34,971 - Pasaportun sırtımda olacak. - Teşekkür ederim. 1051 01:43:35,278 --> 01:43:36,383 Kurt Bekle! 1052 01:43:36,750 --> 01:43:39,883 Onlara karşı çok sert olmayın. 1053 01:45:06,165 --> 01:45:09,288 Potsdam. Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 1054 01:45:37,385 --> 01:45:40,500 - Merhaba. - Merhaba. 1055 01:45:40,501 --> 01:45:41,746 Oradalar. 1056 01:45:47,041 --> 01:45:50,287 Şarap istediler. Yani giderken... 1057 01:45:50,288 --> 01:45:51,418 Elbette! 1058 01:46:08,154 --> 01:46:10,941 - Merhaba. - Sonunda oldun! 1059 01:46:11,962 --> 01:46:13,990 Konuşmayı nasıl başardın? 1060 01:46:14,025 --> 01:46:17,882 Hizmetçim bir konuşmaya kulak misafiri olmuş. 1061 01:46:17,917 --> 01:46:20,089 Ben de kaçtım. 1062 01:46:20,124 --> 01:46:21,598 Berlin'den ayrılmamız gerekecek. 1063 01:46:21,599 --> 01:46:25,940 Ama pasaportumuz yok. Polis onları aldı. 1064 01:46:25,975 --> 01:46:28,036 Nereye gidebiliriz? 1065 01:46:28,071 --> 01:46:30,194 Hamburg'u düşündüm. Bu bir limandır. 1066 01:46:30,195 --> 01:46:33,087 Küçük otellerle dolu. Bir şeyler çözeceğiz. 1067 01:46:33,088 --> 01:46:35,455 Bir tekne bizi Danimarka'ya götürüyor. 1068 01:46:35,456 --> 01:46:37,851 Mitsuko'yu arayacaklar. 1069 01:46:37,852 --> 01:46:39,925 - Buluşuyorlar. - Hayır, bunu düşündüm. 1070 01:46:41,026 --> 01:46:42,485 Bakmak! 1071 01:46:44,009 --> 01:46:47,665 Batılı kıyafetler aldım. 1072 01:46:53,865 --> 01:46:55,919 Ve bu. 1073 01:47:01,177 --> 01:47:02,727 Peki cildimin rengi? 1074 01:47:02,728 --> 01:47:05,266 Toz pembeyi mi koyayım? 1075 01:47:09,668 --> 01:47:12,672 Sarışın bir peruk mu? 1076 01:47:16,309 --> 01:47:18,895 Başka bir yolum var. 1077 01:50:39,212 --> 01:50:42,195 Biz uyumadan önce yapmamaya yemin etmek zorunda kaldık 1078 01:50:42,196 --> 01:50:44,380 Öteki dünyadaki kıskançlık sahneleri. 1079 01:50:44,415 --> 01:50:49,478 Uyandığımda İlk önce onları takip etmeye karar verdim. 1080 01:50:49,513 --> 01:50:50,974 Sonra düşündüm: 1081 01:50:51,811 --> 01:50:54,641 Hayatta kalmam belki de tesadüf değil. 1082 01:50:59,174 --> 01:51:03,597 Belki beni kandırdılar ikisi de ölümüne mi? 1083 01:51:03,632 --> 01:51:06,853 Ve rahatsız edilmek istemediler. 1084 01:51:06,888 --> 01:51:09,609 Eğer bu şüphem olmasaydı Sayın Profesör, 1085 01:51:09,610 --> 01:51:14,953 sanırım yapardım yaşamaya devam etmemek. 1086 01:51:14,988 --> 01:51:18,356 Neyse, başka bir şey yapmıyor... 1087 01:51:19,220 --> 01:51:21,510 ölülerden nefret etmek. 1088 01:51:25,129 --> 01:51:27,589 Şimdi Mitsuko'yu düşündüğümde 1089 01:51:27,624 --> 01:51:30,382 hiç kırgınlığım yok 1090 01:51:31,263 --> 01:51:32,966 ama pişman. 1091 01:51:34,698 --> 01:51:37,538 Muazzam bir nostalji. 1092 01:51:39,849 --> 01:51:41,864 Affet beni, istemedim... 1093 01:51:51,323 --> 01:51:54,876 Üzgünüm Louise. Benim için daha fazla zaman kaldı. 1094 01:52:06,474 --> 01:52:08,986 - Ne oluyor? Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 1095 01:52:09,021 --> 01:52:11,082 Belki yapabilirsin. 1096 01:52:12,660 --> 01:52:14,869 Bu benim son kitabım. 1097 01:52:21,108 --> 01:52:23,253 Gücünüz yetiyorsa onu kurtarmaya çalışın. 1098 01:52:23,288 --> 01:52:25,736 Polis! Kapıyı aç! 1099 01:52:25,771 --> 01:52:30,269 Yapacaklarını biliyordum. Ben hazırım. 1100 01:52:30,440 --> 01:52:34,232 Louise, hikayeni yaz. 1101 01:52:34,233 --> 01:52:37,406 Acı gittiğinde. 1102 01:52:37,865 --> 01:52:41,160 Nostalji, asla yok olmayacak. 1103 01:52:47,200 --> 01:52:50,363 Açık! Orada olduğunuzu biliyoruz. 1104 01:52:51,364 --> 01:53:01,370 Çeviren: liana_159